Results for krybe translation from Danish to Portuguese

termisk krybe
fluência térmica

anti-krybe finindstilling
renivelação

projekt angående krybe-korrosionssynergismer
projeto sobre sinergismos de fluência-corrosão

vi må ophøre med at krybe for ben ali.
temos de deixar de fazer vénias a ben ali.

så mon der er mulighed for at krybe uden om konklusionerne?
esta decisão é um erro e devia ser revogada.

vi kan ikke krybe uden om nogen af disse spørgsmål.
tudo isto são perguntas a que não podemos fugir.

fællesskabet kan ikke købe sig aflad ved blot at søge at krybe i læ bag fn.
em seguida, o facto de a europa, enquanto tal, ter estado demasiado ausente.

som skildpadder vil de hellere krybe ind under nationalstatemes skjold og bekæmpe alle reformer.
querem encerrar-se na carapaça dos seus estadosnações e opõemse a toda e qualquer reforma.

dampene er tungere end luft og kan krybe langs jorden; afstandsantændelse er mulig.
o vapor é mais denso que o ar e pode propagar­le ao nivel do solo; é possível ignição à distan­cia.

jeg er meget optaget af, at vi kan krybe, før vi går, som man siger i danmark.
penso que, primeiro, devemos saber gatinhar antes de saber andar, como se costuma dizer na dinamarca.

fordi vi ikke ønsker at krybe uden om denne forhandling; vi ønsker en forhandling om tiltrædelsesansøgningerne.
a nossa vontade de não se escamotear este debate; estamos empenhados em que possa efectuarse o debate sobre os pedidos de adesão.

de kan ikke forbigås i tavshed, for udvidelsen kan ikke i noget tilfælde for kommissionen være et forsøg på at krybe udenom.
porque se trata, antes de tudo, de um instrumento de coesão, a comissão propõe que se mantenha o seu benefício para os países que façam parte da zona euro e cujo pnb por habitante seja inferior a 90 % da média comunitária.

jeg forsøger ikke at krybe udenom, men vi har altså nogle gatt-forpligtelser, vi ikke ensidigt kan sætte os udover.
arbeloa muru força, da vontade e da virtualidade necessárias para deliberar em matéria tão delicada, tão séria e tão recente do direito e da prática internacionais?

white (s). — (en) jeg er meget bekymret for, at kommissionen skal krybe i ly af subsidiaritet.
gostaria de acrescentar que esta matéria foi objecto de debate a nível do parlamento, perante o qual em várias ocasiões vim apresentar esclareci mentos.

krybbe som står på gulvet
manjedoura no chão