Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
^\ blive vist på langdistanceflyvninger.
^\ da união europeia, europa; mação realizado pelo «terra dos homens».
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
det ville medføre, at langdistanceflyvninger i fællesskabet i endnu højere grad ville blive koncentreret i de allerede stærkt trafikerede hovedlufthavne såsom heathrow og frankfurt.
o meu grupo irá também apoiar as alterações à proposta apresentadas pelo colega von wogau.
der er en række specifikke sundhedsrisici, der bør tages op, f.eks. stigende bekymring over langdistanceflyvninger og det særlige problem med færgetjenester.
considera que existem diversas ameaças específicas em termos de saúde que deveriam ser abordadas, por exemplo, a crescente preocupação no que se refere aos voos de longo curso e os problemas relacionados com os serviços de transporte por ferry.
i lyset af den nuværende bekymring over sundhedsrisiciene i forbindelse med langdistanceflyvninger, f.eks. dyb venetrombose, kommer denne betænkning på det rigtige tidspunkt.
atendendo às actuais preocupações com os riscos para a saúde causados pelos voos de longa distância, como é o caso da trombose venosa profunda, este relatório surge num momento muito oportuno.
jeg bifalder i høj grad hr. collins' betænkning, som opfordrer europa-kommissionen til at afsætte bevillinger fra forskningsbudgettet til at undersøge sundhedsrisiciene for passagerer på langdistanceflyvninger.
saúdo entusiasticamente o relatório do senhor deputado collins que apela à união europeia para que conceda financiamento de investigação para o estudo dos riscos que correm os passageiros dos transportes aéreos que fazem voos de longa distância.