Results for miljøinfrastrukturer translation from Danish to Portuguese

borgere at koncentrere investeringerne i miljøinfrastrukturer i denne del af kontinentet.
na maior parte dos países candidatos foram introduzidas medidas para estabilizar o sector agrícola, na sequência das perturbações regista das durante os primeiros anos do período de transição.

desuden blev der finansieret en række mindre miljøinfrastrukturer via et glo ballån.
foram também financiadas pequenas infra--estruturas ambientais por meio de um em préstimo global.

d 25 mio. eur i form af globallån til finansie­ring af miljøinfrastrukturer i forbindelse med ho­
□ pareceres de iniciativa sobre: — a sociedade civil organizada (— > ponto 1.2.70); — os efeitos do alargamento da união sobre o mercado único (— > ponto 1.3.2); d 25 milhões de euros, sob a forma de um em­préstimo global, para o financiamento de infra­es­truturas ambientais ligadas a projectos de hotela­ria e outros projectos turísticos no sul do sinai e na região do mar vermelho.

sam hørighedsfonden er for øvrigt fortsat med at finansiere miljøinfrastrukturer i de fire berørte medlemsstater.
o fundo de coesão continuou, por seu turno, a financiar infra­estruturas ambien­tais nos quatro estados­membros envolvidos.

en væsentlig del af støtten er anvendt til miljøinfrastrukturer, navnlig anlæg til vandforsyning og spildevandsrensning.
foi ainda prestada uma ajuda crucial às infraestruturas ambientais, em especial aos sistemas de abastecimento de água e de tratamento de águas residuais.

det vigtigste formål med koordinering/net er således at opnå større omkostningseffektivitet i gennemførelsen af de nødvendige miljøinfrastrukturer.
as quantias necessárias para financiamento das infra--estruturas de ambiente são menos draconianas do que para as outras rt.

investeringerne i miljøinfrastrukturer skal øges med særlig vægt på opsamling og behandling af spildevand, drikkevandsforsyning, bekæmpelse af luftforurening og affaldshåndtering.
aumentar os investimentos em infra-estruturas ambientais, com especial destaque para a recolha e o tratamento de águas residuais, o abastecimento de água potável, a poluição atmosférica e a gestão dos resíduos.

investeringerne i miljøinfrastrukturer skal øges yderligere med særlig vægt på opsamling og behandling af spildevand, drikkevandsforsyning, bekæmpelse af luftforurening og affaldshåndtering.
continuar a aumentar os investimentos em infra-estruturas ambientais, com especial destaque para a recolha e o tratamento das águas residuais, o abastecimento de água potável, a poluição atmosférica e a gestão dos resíduos.

finansiering af miljøinfrastrukturer i forbindelse med hotel- og andre turistprojekter i det sydlige sinai og området omkring det røde hav globallån til national bank of egypt
financiamento de infra-estruturas ambientais ligadas a projectos hoteleiros e a outros projectos turísticos no sul do sinai e na região do mar vermelho empréstimo global ao national bank of egypt 25,0

det midlertidige finansielle instrument for kohæsion4) har ligeledes afsat 954, 633 mio. ecu til finansiering af miljøinfrastrukturer i de fire berørte medlemsstater.
o instrumento financeiro provisório de coesão (4) consagrou igualmente 954 633 milhões de ecus ao financiamento de infra-estruturas ambientais em quatro estados-membros interessados.

hvad den bymæssige og industrielle forurening angår, er hovedproblemet den hurtige befolkningsvækst langs middelhavets sydlige kyster, hvor der er færre retlige instrumenter og færre investeringer i miljøinfrastrukturer.
no caso da poluição urbana e industrial, o principal problema é o rápido crescimento populacional ao longo das costas do sul do mediterrâneo, onde existem poucos instrumentos legais e muito poucos investimentos em infra-estruturas ambientais.

eib vil yde langfristede lån til projekter af væsentlig interesse for eu inden for sektorerne transport, energi, telekommunika- tions- og miljøinfrastrukturer.
o bei concederá empréstimos a longo prazo para projectos que apresentem um interesse significativo para a ue, nos sectores das infra-estruturas de transportes, de energia, de telecomunicações e do ambiente.

generelt er indsatsen særlig koncentreret om det industrielle område, navnlig kontrolsystemer, miljøinfrastrukturer, retablering af forladte områder, tilskud til investering i rene teknologier og visse særlige uddannelsesaktioner.
de modo geral, os esforços concentram-se essencialmente no domínio industrial, nomeadamente nos sistemas de controlo, nas infra-estruturas ambientais, na reabilitação de zonas abandonadas, nos programas de subvenção aos investimentos em tecnologias limpas e em determinadas acções específicas deformação.

de strategiske planer, herunder investeringsstrategier, skal gennemføres, og investeringerne i miljøinfrastrukturer skal øges med særlig fokus på spildevandsopsamling og -rensning, drikkevandsforsyning og håndtering af fast affald.
executar planos estratégicos, nomeadamente estratégias de investimento, e aumentar os investimentos na infra-estrutura ambiental, em especial no que diz respeito à recolha e tratamento de águas residuais, abastecimento de água potável e gestão dos resíduos.

i denneotteårige periode har forberedelserne til udvidelsen også modtaget strukturstøtte gennemstrukturpolitikinstrumentet for førtiltrædelse(ispa). dette instrument varetager finansieringenaf transport- og miljøinfrastrukturer i kandidatlandene.
durante este período deoito anos os preparativos para o alargamentobeneficiaram igualmente do apoio estrutural,através do instrumento estrutural de pré–adesão(ispa).

det er på sin plads at tale om solidaritet inden for eu over for disse nye demokratier, der har enorme udviklingsbehov, navnlig med hensyn til infrastrukturer, bl.a. miljøinfrastrukturer, produktionssektorer og menneskelige ressourcer.
o êxito dos esforços desenvolvidos cm parceria com os estados-membros depende, com efeito, de uma

-investeringer og dermed forbundne aktiviteter. bistanden kan omfatte faglig bistand til at stimulere og støtte investeringer. bistanden kan også omfatte investeringsfinansiering som omhandlet i bilag iii, særlig på området grænseoverskridende samarbejde, fremme af små og mellemstore virksomheder, miljøinfrastruktur og netværk.
-investimentos e actividades relacionadas com os investimentos. a ajuda poderá contemplar a prestação de assistência técnica destinada a catalisar e a apoiar os investimentos. poderá ainda incluir o financiamento de investimentos, tal como descrito no anexo iii, designadamente nos domínios da cooperação transfronteiriça, da promoção de pequenas e médias empresas, das infra-estruturas ambientais e de redes.