2. Overgangsordningerne 4

2. As disposições transitórias 4

Overgangsordninger

Disposições transitórias

1. Følgende led indsættes før overgangsordningerne:

1. Antes das medidas transitórias, é aditado o seguinte:

2) Følgende led indsættes efter overgangsordningerne:

2. Após as medidas transitórias, é aditado o seguinte:

Endelig burde overgangsordningerne styrkes for at sikre kontinuiteten.
http://www.europarl.europa.eu/

Por fim, dever-se-ia intensificar a regulamentação de transição com vista a garantir a continuidade.
http://www.europarl.europa.eu/

» nedenstående artikel 1-5 indeholder den overgangsordning der gælder «.
http://www.europarl.europa.eu/

» Os artigos 1º a 5º aplicam-se, como regime transitório ».
http://www.europarl.europa.eu/

Hvilke overgangsordninger er der hidtil truffet aftale om?
http://www.europarl.europa.eu/

Quais as disposições transitórias até ao momento acordadas?
http://www.europarl.europa.eu/

Derfor er det passende, at der står overgangsordning her.
http://www.europarl.europa.eu/

Daí ser aplicável a designação « regime transitório ».
http://www.europarl.europa.eu/

Jeg har opdelt princippet i to dele: overgangsordningen først og dernæst hvilken overgangsordning det skal være.
http://www.europarl.europa.eu/

Dividi o princípio em duas partes: em primeiro lugar, a criação de um regime transitório; em segundo lugar, que regime transitório?
http://www.europarl.europa.eu/

Som bekendt er der givet mulighed for overgangsordninger.
http://www.europarl.europa.eu/

Como sabem, foram previstas disposições transitórias.
http://www.europarl.europa.eu/

Der kommer en overgangsordning for eksporten.
http://www.europarl.europa.eu/

Irá verificar-se um regime de transição para a exportação.
http://www.europarl.europa.eu/

Hele spørgsmålet om overgangsordninger er af største betydning.
http://www.europarl.europa.eu/

Toda a questão das disposições de transição se reveste da maior importância.
http://www.europarl.europa.eu/

Naturligvis med visse reguleringer, med overgangsordninger.
http://www.europarl.europa.eu/

Naturalmente com certas regras, com regulamentos transitórios.
http://www.europarl.europa.eu/

Hvis der er brug for lange overgangsordninger på visse punkter, så lad os få nogle lange overgangsordninger.
http://www.europarl.europa.eu/

Se for necessário regimes de transição mais demorados em determinadas áreas, então que assim seja.
http://www.europarl.europa.eu/

Artikel 4 Overgangsordning vedrørende valutakurstab, 1.
http://www.ecb.int/

Artigo 4.o Regime transitório aplicável às perdas cambiais 1.
http://www.ecb.int/

Overgangsordningen udløber ved udgangen af 2007.
http://www.ecb.int/

O referido período de transição expira, o mais tardar, no fim de 2007.
http://www.ecb.int/

Dette vil sige, at overgangsordningen derefter fastsættes af Parlamentet.
http://www.europarl.europa.eu/

Os que votarem contra este ponto desejam simplesmente que a alteração 11-A seja mantida e que o regime transitório seja estabelecido, posteriormente, pelo Parlamento.
http://www.europarl.europa.eu/

Denne agreement kan kun være en overgangsordning.
http://www.europarl.europa.eu/

O agreement apenas pode ser um regime transitório.
http://www.europarl.europa.eu/

c) overgangsordninger:

c) Disposições transitórias:

der boer fastsaettes en bloedere overgangsordning for emballager;

Considerando que é oportuno prever, a título transitório, uma medida de flexibilização no que respeita às embalagens;