Results for påtager translation from Danish to Portuguese

påtager sig forsendelser
tratamento das mercadorias a expedir

kommissionen påtager sig sit ansvar.
a comissão assume as suas responsabilidades.

du påtager dig det fulde ansvar
está sozinho

den påtager sig ikke alternative opgaver.
não desempenhará funções de substituição.

det er et ansvar, jeg påtager mig.
tomo a devida nota para que os serviços da assembleia revejam essa questão a fim de que a redacção seja corrigida.

kommissionen påtager sig temmelig meget.
na verdade, a comissão quer abarcar o mundo com as mãos.

fru scrivener påtager sig ansvaret herfor.
a senhora comissária scrivener toma isto a seu

norge påtager sig udgifterne til følgende:
a noruega compromete-se a suportar os custos das seguintes acções:

han påtager sig endvidere forhåndsfinansieringen af anlægsarbejdet.
deverá igualmente assumir o pré-financiamento da obra.

eldr-gruppen påtager sig denne opgave.
o grupo eldr empenhar-se-á nessa tarefa.

b) når føreren påtager sig ledsagerens opgaver.
b) sempre que o condutor assuma as funções de tratador.

jeg forventer, at medlemsstaterne påtager sig deres.
espero que os estados-membros assumam também as que lhes cabem.

for hver trawler påtager rederen sig at påmønstre:
cada armador de arrastão compromete-se a empregar:

hver part påtager sig ansvaret for den anden part.«
assumem responsabilidades um em relação ao outro.»

herved påtager vi os et endnu større ansvar.
isso confere-nos responsabilidades acrescidas.

avs-partneren påtager sig oftest de lokale omkostninger.
0 parceiro acp toma frequentemente a seu cargo as despesas locais.

gennem fællesskabsbugettet påtager vi os et politisk ansvar herfor.
além disso, temos de ter oportunidade de verificar a aplicação dos fundos.

kommissionen, repræsenteret ved kommissær bonino, påtager sig dette ansvar.
a comissão, representada pela comissária, assume a sua responsabilidade.

a) efternavn, pigenavn, fornavn og eventuelt kaldenavn eller påtaget navn
a) apelido, apelido de solteira, nomes próprios e eventuais alcunhas ou pseudónimos;