Results for præsentationsmåder translation from Danish to Portuguese

mærkning og præsentationsmåder
rotulagem e apresentação

etikettering, præsentationsmåder og reklame
rotulagem, apresentação e publicidade

etikettering: præsentationsmåder og reklame
rotulagem: rotulagem, apresentação e publicidade

mærkning af og præsentationsmåder for levnedsmidler
fiscalização das instituições de crédito

mærkning : mærkning, præsentationsmåder og reklame
rotulagem: rotulagem, apresentação e publicidade

c) indførelse af nye emballerings- og præsentationsmåder.
c) a criação e aperfeiçoamento de novas formas de acondicionamento e apresentação.

direktivet omfatter etikettering af samt præsentationsmåder og reklame for levnedsmidler.
a directiva aplica-se à rotulagem, apresentação e publicidade dos géneros alimentícios.

4.9 etikettering, præsentationsmåder og reklame ϊ ρ Η ι-Ω o
4.9 rotulagem, apresentação e publicidade

558 forsi, til dir.: fremstilling af, præsentationsmåder for og salg af tobaksvarer
dcc 283/1999/ce: quadro geral de actividades comunitárias a favor dos consumidores dores

om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om mærkning af og præsentationsmåder for levnedsmidler samt om reklame for sådanne levnedsmidler
relativa à aproximação das legislações dos estados-membros respeitantes à rotulagem, apresentação e publicidade dos géneros alimentícios

for så vidt angår bestemmelserne af horisontalkarakter blev et udkast til direktiv om ændringaf mærkning af og præsentationsmåder for lev-
em termos de disposições de carácter horizontal, foi aprovado pelo comité de conciliação,previsto pelo procedimento de codecisão, umprojecto de alteração do regime de rotulagem ede apresentação dos géneros alimentícios, bemcomo da publicidade que lhes é feita.

i et nyligt eu-direktiv om præsentationsmåder for og salg af visse former for produkter er der 29.547 ord.
É claro que estamos a referir-nos a períodos de condução, períodos de repouso, e coisas do género.

i et nyligt eu-direktiv om præsentationsmåder for og salg af visse former for produkter er der 29.547 ord.
ora uma directiva recente da ue relativa à apresentação e à venda de certos tipos de produtos contém 29 547 palavras.

35 sager, hhv. direktivet om nye levnedsmiddelingredienser og direktivet om mærkning af og præsentationsmåder for levnedsmidler, ført til anvendelse af forligsproceduren.
35 de propostas destinadas a homogeneizar e simplificar a legislação em vigor relativa a sete produtos (cacau e chocolate, certos açúcares, mel, sumos de fruta, leites em conserva, etc).

d mærkning af og præsentationsmåder for lev­nedsmidler samt om reklamer for sådanne (­» punkt 1.3.34)
europa de leste, aos países do magrebe e ao médio oriente.

mærkning af og præsentationsmåder for levnedsmidler - direktiv 79/112/eØf - jordbærmarmelade -risiko for vildledning
igualdade de tratamento entre homens e mulheres - acesso ao emprego - recusa de contratação de mulher grávida

□ mærkning af og præsentationsmåder af lev­nedsmidler: vedtagelse af et direktiv (­ï punkt 1.3.32).
d rotulagem e apresentação dos géneros ali­mentícios: aprovação de uma directiva (—» ponto 1.3.32).

de skal endvidere indeholde alle oplysninger om de anvendte præsentationsmåder, og, når de anvendes, om deres overensstemmelse med ef-reglerne«.
devem igualmente dar todas as indicações relativas aos modos de apresentação utilizados e, quando for caso disso, à sua conformidade com as regras comunitárias. ».

(italien) om mærkning af og præsentationsmåder for levnedsmidler bestemt til den endelige forbruger samt om reklame for sådanne levnedsmidler. (frankrig)
• não comunicação das medidas nacionais de execu­ção da directiva do conselho, de 3 de maio de 1983 0), modificando a directiva do conselho, de 16 de junho de 1975 (2), relativa às modalidades da com­pensação ao equivalente e da exportação antecipada no âmbito do regime de aperfeiçoamento activo (irlanda). da).

direktiv 79/112/eØf (eft l 33 af 8.2.1979) mærkning af og præsentationsmåder for levnedsmidler — regionale benævnelser spanien
directiva 79/112/cee (jo l 33 de 8.2.1979) rotulagem e apresentação dos géneros alimentícios ■ denominações regionais espanha