Results for produktionsaktiviteterne translation from Danish to Portuguese

- spredning af produktionsaktiviteterne på grundlag af landbrugsturisme, jagt og håndværk
- diversificação das actividades produtivas, por meio do turismo rural e das actividades cinegéticas e na área do artesanato

i 1993 skete der en væsentlig omlægning af produktionsaktiviteterne i den luxembourgske stålsektor.
o sector siderúrgico luxemburguês assistiu a alterações significativas nas actividades de produção em 1993.

- subsidier til offentlige selskaber eller kvasiselskaber til dækning af vedvarende tab på produktionsaktiviteterne.
cais dão uma informação regional relativamente fiável, negligenciando, no entanto, que pode haver receitas significativas de turistas ou de outras pessoas ou em presas nãoresidentes na mesma região.

e) udformning af ledsagepolitikker, som supplerer produktionsaktiviteterne i stedet for at erstatte eller indstille disse.
o parecer sobre esta importante comunicação da comissão foi adoptado pelo ces em 27 de novembro de 1991, com 96 votos a favor, 26 votos contra e 11 abstenções.

globaliseringen af produktionsaktiviteterne i de senere år og de hastige teknologiske forandringer betyder, at byerne er på vej mod vidensbaserede økonomier.
a globalização das actividades de produção, nos últimos anos, e a crescente evolução tecnológica levaram a que as cidades estejam a evoluir para economias baseadas no conhecimento.

en beskrivelse af designprocessen for produktionsaktiviteterne fra det første koncept til det indsendte design eller valget af eksisterende anlæg, relevante anvendte standarder og processens designkoncepter
descrição do processo de conceção para as operações e sistemas de produção, desde um conceito inicial à conceção apresentada ou à escolha de uma instalação existente, das normas relevantes utilizadas e dos conceitos de conceção incluídos no processo;

kommissionen vil foretage en indgående analyse af transaktionens indvirkning på konkurrencevilkårene og på efterforsknings-, udviklings- og produktionsaktiviteterne inden for råolieområdet.
a comissão decidiu dar início a um inquérito aprofundado sobre o projecto de aquisição da first choice holidays pic pela airtours pic, duas empresas britânicas activas no sector das viagens.

støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed -incitamenter til omlægning af produktionsaktiviteterne i virksomheder, der er meget udsat for international konkurrence. -
denominação do regime de auxílios ou nome da empresa que recebe o auxílio individual -"incentivos à reorientação de actividades produtivas de empresas fortemente expostas à concorrência internacional" -

de forbedringer, som eib har fremmet, sigter mod at minimere miljøpåvirkningerne fra produktionsaktiviteterne gennem luftkonditionering, -filtrering, isolering og opførelse af et nyt spildevandsbehandlingsanlæg.
a volkswagen, que utiliza as mais modernas tecnologias na pintura de automóveis, empreendeu o que na altura foi o mais importante projecto industrial nos novos länder alemães; um aspecto importante do ponto de vista ambiental, é o facto de a fábrica utilizar exclusivamente tintas de água.

for det tredje er adskillelsen mellem tjeneste- og produktionsaktiviteterne i stet-koncernen blevet yderligere forstærket gennem etableringen af tecnitel, hvis hovedfunktion består i at overvåge stets produktionsaktiviteter.
em terceiro lugar, a diferenciação entre os interesses das actividades no sector dos serviços e da produção no âmbito do grupo stet tinha sido reforçada com a criação da tecnitel, cuja principal função consistia na supervisão das actividades de produção da stet.

produktionsaktiviteter
atividades produtivas