Results for sundhedssystemer translation from Danish to Portuguese

sundhedssystemer i europa
os quinze ¡nterrogam-se

genopretning af sundhedssystemer bistand til et børnehjem
reabilitação do sistema de saúde assistência a um orfanato

der er store forskelle mellem medlemsstaternes sundhedssystemer.
há algumas grandes diferenças entre os sistemas de saúde dos estados-membros da ue.

- at bidrage til udviklingen af mere effektive sundhedssystemer;
- melhorar a eficiência e a eficácia dos sistemas de saúde,

elektroniske patientjournalsystemer er en grundlæggende del af e-sundhedssystemer.
os sistemas de registos de saúde electrónicos constituem uma parte fundamental dos sistemas de saúde em linha.

men vi ønsker heller ikke at harmonisere medlemslandenes sundhedssystemer.
mas nós também não queremos harmonizar os sistemas de previdência dos estados-membros.

kortlægningen er et bidrag til evaluering af effektiviteten af medlemslandenes sundhedssystemer.
este atlas pode contribuir para avaliar os graus de eficácia dos sistemas de saúde dos estados­membros.

for det tredje hviler alle sundhedssystemer som allerede nævnt på solidaritetsprincippet.
o terceiro é que, como já foi referido, todos os sistemas de saúde se baseiam no princípio da solidariedade.

er der skabt bedre sundhedssystemer i de underudviklede lande eller ikke?
ajudou ou não a melhorar os cuidados de saúde prestados nos países em desenvolvimento?

alle sundhedsarbejdere kender til manglen på finansielle midler i alle landes sundhedssystemer.
todos nós, que trabalhamos nos cuidados de saúde, estamos conscientes da escassez de recursos financeiros nos sistemas de saúde de todos os países.

rådets konklusioner om fælles værdier og principper i den europæiske union's sundhedssystemer
conclusões do conselho sobre valores e princípios comuns aos sistemas de saúde da união europeia

bedre sundhedssystemer og ernæring, udryddelse af sult og underernæring, passende fødevareforsyning og -sikkerhed
a melhoria dos sistemas de saúde e de nutrição, a erradicação da fome e da subnutrição, assegurando um abastecimento alimentar adequado, bem como a segurança alimentar;

behandlingsretningslinjer omfatter anbefalinger baseret på videnskabelig dokumentation, ekspertudtalelser, tjenestebrugernes præferencer og nationale sundhedssystemer.
elas incluem recomendações baseadas em dados científicos, pareceres de peritos e preferências dos utentes dos serviços, bem como nos sistemas nacionais de saúde.

aktionstype: ftu tilknytning til wp99: forstærkning af aktionslinjen "personlige sundhedssystemer" fra 1999-programmet
• tecnologias de fusão de dados e de sensores inteligentes para desminagem humanitária

- at forbedre sundhedssystemernes effektivitet.
– melhorar a eficiência e eficácia dos sistemas de saúde.