Results for tørstofindholdet translation from Danish to Portuguese

20-30 % (af tørstofindholdet)
20 a 30 % (no extrato seco)

tørstofindholdet bestemmes efter den aræometriske metode.
o teor de matéria seca é determinado segundo o método areométrico.

tabel i til beregning af tørstofindholdet i g/l
tabela i para o cálculo do teor de extracto seco total (g/l)

tørstofindholdet omregnes til saccharose ved multiplikation med koefficienten 1.
o teor de matéria seca é expresso em sacarose multiplicando-o pelo coeficiente 1.

tørstofindholdet bestemmes efter den aræometriske eller refraktometriske metode.
o teor de matéria seca é determinado pelo método areométrico ou refractométrico.

sirups renhedsgrad beregnes ved at dividere det samlede sukkerindhold med tørstofindholdet.
a pureza dos xaropes será calculada dividindo o teor de açúcares totais pelo teor de matéria seca.

tørstofindholdet angives i g/l og bestemmes med en nøjagtighed på 0,5 g.
o extracto é expresso em gramas por litro e deve ser determinado com uma aproximação de 0,5 g.

disse tal beregnes på årsbasis som en procentdel af tørstofindholdet i foder af landbrugsoprindelse.
estas percentagens são calculadas anualmente em percentagem da matéria seca dos alimentos de origem agrícola.

askeindholdet angives i procent af tørstofindholdet, afrundet til to betydende cifre efter kommaet.
o teor de cinza é expresso por 100 partes da substância seca e arredondado a 0,01.

må ikke overstige 15 vægtprocent af tørstofindholdet i tomatkoncentrat, som har et tørstofindhold på over 20 %
não deve exceder 15 %, em massa, da concentração em resíduo seco, para o concentrado de tomate que tenha uma concentração em resíduo seco superior a 20 %;

- tørstofindholdet i frisk pasta som omhandlet i artikel 3, stk. 3, litra a)
- ao teor em matéria seca das massas alimentícias frescas referidas no n.o 3, alínea a), do artigo 3.o,

det samlede sukkerindhold bestemmes efter den i stk. 2 nævnte metode, og tørstofindholdet efter den areometriske metode.
o teor total de açúcar é determinado segundo o método referido no n.o 2 e o teor de matéria seca segundo o método aerométrico.

— et stivelsesindhold (bestemt ved ewcre modificerede polarimetriske metode), der overstiger 45 vægtprocent, beregnet på grundlag af tørstofindholdet
— um teor de amido (determinado segundo o método polarímétrico ewers alterado) superior a 45 ·/· (cm peso) em matéria seca,

— et »ti velses indhold (bestemt ved ewers modificerede polarimetriske metode), der overstiger 45 vægtprocent, beregnet pi grundlag af tørstofindholdet
— um teor de amido (determinado segundo o método polarimetri«) ewers alterado) superior a 45 ·/■ (em peso) em matéria seca,

med et tørstofindhold på mindst 80 %, og en renhed i tørstoffet på mindst 97 %
com teor de matéria seca igual ou superior a 80 % e pureza, na matéria seca, de, pelo menos, 97 %