Results for tilstraekkelig translation from Danish to Portuguese

iii) er tilstraekkelig effektive
iii) é suficientemente eficaz;

b ) har en tilstraekkelig grunduddannelse ;
b) disponham de uma instrução de base suficiente;

koedundersoegelsen skal foretages ved tilstraekkelig belysning .
a inspecção "post mortem" deve ser efectuada em condições convenientes de iluminação.

30. koedundersoegelsen skal foretages ved tilstraekkelig belysning.
30. a inspecção%quot%post mortem%quot% deve ser efectuada em condições convenientes de iluminação.

bestanden skal vaere tilstraekkelig sortsaegte og sortsren .
a cultura de possuir suficiente identidade e pureza varietal.

»froeet skal vaere tilstraekkelig sortsaegte og sortsrent.
«as sementes possuem identidade e pureza varietal suficientes.

s ) tilstraekkelig ventilation og om noedvendigt god emfjernelse ;
s) circulação de ar suficiente e, se necessário, uma boa saída de vapores;

er pladsen ikke tilstraekkelig, gives oplysningerne i lineaer form.
se o espaço não for suficiente, as informações devem ser fornecidas segundo disposição linear.

b ) koele - og fryselokaler , der er tilstraekkelig rummelige ;
b) de locais suficientes de refrigeração e de congelação;

a ) et koelerum i tilstraekkelig stoerrelse til opbevaring af koed ;
a) uma instalação frigorífica suficientemente grande para a conservação da carne;

disse undtagelser skal optages i noterne ledsaget af en tilstraekkelig begrundelse .
estas derrogações devem ser assinaladas no anexo e devidamente justificadas .

a) vaere af tilstraekkelig stoerrelse i forhold til arbejdet, der udfoeres
b) estar construídas e ter uma disposição interna que permita:

hvis oplysningerne foreligger i en lettilgaengelig publikation, er en henvisning dertil tilstraekkelig.
se esses dados tiverem sido objecto de uma publicação facilmente acessível, bastará uma referência a esta última.

disse sanktioner skal vaere tilstraekkelig strenge til at tilskynde til overholdelse af bestemmelserne.
essas sanções devem ser suficientemente severas para fomentar a observância destas disposições.

der boer fastsaettes en tilstraekkelig frist for anvendelsen af disse foranstaltninger paa bestaaende anlaeg;
considerando que a aplicação de tais medidas às instalações existentes requer um período de tempo suficiente;

a ) undersoegelseslokaler , der er tilstraekkelig rummelige til , at kontrollen kan afvikles normalt ;
a) de locais de inspecção com dimensões suficientes para permitir o desenrolar normal dos controlos;

disse afstande behoever ikke at opretholdes , saafremt der findes tilstraekkelig beskyttelse mod uoensket fremmedbestoevning .
estas distâncias podem não ser observadas quando existir protecção suficiente contra qualquer polinização estranha indesejável.

a) betingelserne for officiel godkendelse, som bl.a. kan omfatte saerpraeg, stabilitet og tilstraekkelig ensartethed
a) as condições de admissão oficial, que podem incluir, nomeadamente, a distinção, a estabilidade e uma homogeneidade suficiente;

b ) navigationshjaelpemidlerne skal vaere tilstraekkelige til at betjene ruten .
b) as ajudas à navegação devem ser suficientes para dar apoio ao serviço.