Results for tjenstlig translation from Danish to Portuguese

tjenstlig rang
posição na hierarquia

tjenstlig tavshedspligt
segredo profissional

brud på tjenstlig tavshedspligt
divulgação do segredo profissional

godtgørelse for tjenstlig kørsel
subsídio de deslocação

fast godtgørelse—tjenstlig kørsel
subsídios fixos de deslocação

en tjenstlig fejl fra fællesskabets side
falta de serviço da comunidade

artikel 50 tjenstlig tavshedspligt 1 .
artigo 50º sigilo profissional 1 .

ikke-tjenstlig benyttelse af tjenestebiler
utilização para fins privados de veículos de serviço

udveksling af oplysninger og tjenstlig tavshedspligt
troca de informações e segredo profissional

1 1 0 4faste godtgørelser for tjenstlig kørsel
1 1 0 4subsídio de viagem

der gives tjenstlig ordre til alle tjenesterejser.
pode ser concedido aos funcionários que entram em funções um adiantamento até 80% do vencimento de base.

1 1 4 4faste godtgørelser for tjenstlig kørsel
1 1 4 4subsídios fixos de deslocação

tjenstlig vurdering (bedømmelse af lokalt ansatte)
ficha de apreciação sobre a maneira de servir

— reglerne vedrørende reklame og tjenstlig tavshedspligt præciseres,
— tende a precisar as regras previstas para a publicidade e o segredo profissional;

ydelse ved fødsel rejseudgifter/årlig ferie fast godtgørelse for tjenstlig kørsel godtgørelse for skifteholdstjeneste
subsídios de nascimento despesas de viagem/férias anuais subsídios fixos de deslocação subsídios para serviço contínuo

tjenestemænd — forsinket bedømmelsesrapport — tjenstlig fejl — erstatning og godtgørelse for økonomisk og ikke økonomisk skade
funcionário — relatório de notação tardio — falta de serviço — reparação dos danos morais e materiais

ydelse ved fødsel/død rejseudgifter — årlig ferie fast godtgørelse for tjenstlig kørsel godtgørelser — skifteholdsarbejde
subsídios de nascimento/morte despesas fixas de viagem subsídios fixos de deslocação subsídios para serviço contínuo

ydelser ved fødsel/død rejseudgifter — åriig ferie fast godtgørelse — tjenstlig kørsel godtgørelser — skifteholdsarbejde
subsídios de nascimento/morte despesas de viagem anuais subsídios fixos de deslocação subsídios para serviço contínuo

tjenestemænd - indførsel af personlige ejendele uden moms -erstatningssøgsmål - tjenstlig fejl -økonomisk og ikke-økonomisk tab
funcionários - subsídio de expatriação - artigo 4.°, n.° 1. alínea a), do estatuto - artigo 26.° do estatuto - direitos da defesa

— uddannelsestillæg — fast godtgørelse (til sekretærer, telexoperatører osv.) — godtgørelse for tjenstlig kørsel — særlig tjenestegodtgørelse.
qualquer litígio que oponha o parlamento a um dos seus funcionários deve ser submetido ao tribunal de justiça por recurso de anulação, se o requerente contestar a legalidade objectiva de um acto que afecte os seus interesses, ou por recurso de plena jurisdição, se o litígio disser respeito a um interesse de carácter pecuniário.