Results for basislaeggekartofler translation from Danish to Romanian

der fastsaettes faellesskabsklasser for basislaeggekartofler.
2 alin. (1) lit.

betegnelsen for faellesskabsklasserne af basislaeggekartofler er:
denumirea claselor comunitare de cartofi de sămânţă este:

etiketten skal vaere hvid for basislaeggekartofler og blaa for certificerede laeggekartofler .
culoarea etichetei este albă pentru cartofii de sămânţă de bază şi albastră pentru cartofii de sămânţă certificaţi.

medlemsstaterne foreskriver , at pakninger og beholdere med basislaeggekartofler og certificerede laeggekartofler ,
statele membre prevăd c( ambalajele şi recipientele cartofilor de sămânţă de bază şi ale cartofilor de sămânţă certificaţi:

- paa planter af det oprindelige klonudvalg eller paa repraesentative proever af basislaeggekartofler eller tidligere generationer i andre tilfaelde.
― în alte cazuri fie pe plantele din selecţia clonală iniţială sau pe mostre reprezentative din cartofi de sămânţă de bază sau din propagări timpurii.

kommissionens direktiv 93/17/eoef af 30. marts 1993 om faellesskabsklasser for basislaeggekartofler og de betingelser og betegnelser, der skal gaelde for disse klasser
din 30 martie 1993privind definirea claselor comunitare de materiale de înmulţire de bază pentru cartofi, precum şi condiţiile şi denumirile aplicabile acestor clase

af en sammenligning mellem de betingelser, der er indfoert i irland for hele dets omraade og i tyskland og det forenede kongerige for visse dele af deres omraade for deres egen produktion af laeggekartofler, og faellesskabsklasserne af basislaeggekartofler fremgaar det, at
întrucât, pornind de la o comparaţie între condiţiile fixate în irlanda, pentru întreg teritoriul său, în germania şi în regatul unit, pentru unele părţi ale teritoriului lor, pentru producţia internă de cartofi de sămânţă şi categoriile comunitare de cartofi de sămânţă, se poate admite că:

medlemsstaterne foreskriver , at pakninger og beholdere med basislaeggekartofler og certificerede laeggekartofler af myndighederne eller under myndighedernes kontrol lukkes saaledes , at de ikke kan aabnes , uden at lukkeanordningen oedelaegges , eller uden at det kan ses paa den i artikel 10 , stk .
statele membre prevăd că ambalajele şi recipientele cartofilor de sămânţă de bază şi ale cartofilor de sămânţă certificaţi sunt închise în mod oficial sau sub control oficial, astfel încât să nu poată fi deschise fără deteriorarea sistemului de închidere sau fără ca eticheta oficială prevăzută la art.

" 1. medlemsstaterne foreskriver, at pakninger og beholdere med basislaeggekartofler og certificerede laeggekartofler af myndighederne eller under myndighedernes kontrol lukkes saaledes, at de ikke kan aabnes, uden at lukkeanordningen oedelaegges, eller uden at det kan ses paa den i artikel 10, stk. 1, omhandlede officielle etiket eller paa pakningen eller beholderen.
"1. statele membre prevăd că ambalajele şi recipientele cartofilor de sămânţă de bază şi ale cartofilor de sămânţă certificaţi sunt închise în mod oficial sau sub control oficial, astfel încât să nu poată fi deschise fără deteriorarea sistemului de închidere sau fără ca eticheta oficială prevăzută la art. 10 alin. (1) sau ambalajul să nu prezinte urme de manipulare.