Results for bestil translation from Danish to Romanian

søg, nd, læs og download eller bestil.
căutai, găsii, citii, descărcai sau comandai!

(20) for at give de endelige brugere ret til at købe nye motorkøretøjer med de samme specifikationer som køretøjer, der sælges i andre medlemsstater, hos en hvilken som helst forhandler, der sælger tilsvarende modeller, og som er etableret inden for fællesmarkedet, bør fritagelsen kun omfatte vertikale aftaler, der giver en forhandler mulighed for at bestille, lagerføre og sælge ethvert køretøj, der svarer til en model i hans aftaleprogram. hvis leverandøren i forbindelse med tilsvarende motorkøretøjer anvender leveringsbetingelser, der indebærer forskelsbehandling eller ikke er objektivt begrundede, især med hensyn til leveringstid eller priser, skal disse betingelser betragtes som en begrænsning af forhandlerens mulighed for at sælge sådanne køretøjer.
(20) pentru a le acorda utilizatorilor finali dreptul de a cumpăra autovehicule noi cu specificaţii identice cu cele vândute în orice alt stat membru, de la orice distribuitor care vinde modelele respective şi care este stabilit pe piaţa comună, exceptarea ar trebui să se aplice numai la acordurile verticale care îi permit unui distribuitor să comande, să depoziteze şi să vândă orice autovehicul de acest tip care corespunde unui model din gama prevăzută în contractul său. condiţiile de aprovizionare discriminatorii sau nejustificate obiectiv, în special cele privind termenele de livrare sau preţurile aplicate de furnizor autovehiculelor în cauză, vor fi considerate restricţie asupra capacităţii distribuitorului de a vinde asemenea autovehicule.