Results for bulkskibes translation from Danish to Romanian

krav vedrørende bulkskibes driftsmæssige egnethed
cerinţe referitoare la conformitatea operaţională a vrachierelor

bulkskibes sikkerhed kan forbedres ved, at der træffes foranstaltninger, der mindsker risikoen for beskadigelse af konstruktionen og forlis som følge af ukorrekt lastning og losning.
protecţia siguranţei vrachierelor poate fi îmbunătăţită prin adoptarea unor măsuri care vizează reducerea riscului de avariere a structurii şi a pierderilor datorate operaţiunilor incorecte de încărcare şi descărcare.

(5) virkningerne af lastning og losning på bulkskibes sikkerhed rækker på grund af tørlasthandelens globale karakter ud over de nationale grænser.
(5) impactul operaţiunilor de încărcare şi descărcare asupra siguranţei vrachierelor are implicaţii transfrontaliere, având în vedere caracterul global al comerţului cu mărfuri uscate în vrac.

(7) bulkskibes og deres besætnings sikkerhed kan forbedres ved at mindske risikoen for, at de lastes eller losses uhensigtsmæssig ved terminaler for fast bulklast.
(7) siguranţa vrachierelor şi a echipajelor acestora poate să fie îmbunătăţită prin reducerea riscurilor pe care le presupune încărcarea şi descărcarea necorespunzătoare la terminalele de mărfuri solide în vrac.

(17) imo har i resolution a.797(19) af 23. november 1995 om sikkerheden for skibe, der medfører fast bulklast, anmodet om, at havnestatens myndigheder bekræfter, at laste-og losseterminaler for fast bulklast opfylder imo's koder og anbefalinger om samarbejde mellem skib og havn. underretning af imo om, at nærværende direktiv er vedtaget, vil være en hensigtsmæssig reaktion på førnævnte anmodning og et klart signal til søfartskredse om, at ef giver sin fulde støtte til de internationale bestræbelser for forbedring af sikkerheden ved lastning og losning af bulkskibe.
(17) În rezoluţia adunării omi a.797(19) din 23 noiembrie 1995 privind siguranţa navelor care transportă mărfuri solide în vrac se solicită ca autorităţile statului portului să depună confirmarea că terminalele de încărcare şi descărcare pentru mărfurile solide în vrac respectă codurile şi recomandările omi privind cooperarea navă/terminal. notificarea omi privind adoptarea prezentei directive constituie un răspuns adecvat la această solicitare şi un semnal clar transmis comunităţii maritime internaţionale în legătură cu hotărârea comunităţii de a sprijini eforturile întreprinse la nivel internaţional pentru a întări siguranţa încărcării şi descărcării vrachierelor.