Results for det tilses translation from Danish to Romanian

direktivet forstås bedst på baggrund af det bredere problem, som det tilsigter at løse.
cea mai bună modalitate de a înțelege această directivă este de a proceda la analizarea acesteia prin raportare la cadrul mai extins al problematicii pe care urmărește să o clarifice.

, er ambivalent, idet det tilsigter at sikre såvel retsreglens kvalitet og integritet som retstilstandens stabilitet 12.
v — analiză nitar 11, principiul securității juridice prezintă o natură ambivalentă în măsura în care urmărește să asigure atât calitatea și integritatea normei, cât și stabilitatea situațiilor juridice 12.

cef bør stille finansielle instrumenter til rådighed, hvormed det tilsigtes at påvirke private investorer og finansielle institutioner til at foretage betydelige investeringer i infrastruktur.
mie ar trebui să prevadă instrumente financiare pentru promovarea unei participări substanțiale a investitorilor și a instituțiilor financiare din sectorul privat la investițiile în infrastructură.

søgsmålet må derfor afvises, idet det tilsigter at opnå en annullation af punkt 1, 3 og 4 i skemaet i bilaget til den anfægtede forordning.
În consecință, acțiunea ar trebui respinsă ca inadmisibilă, întrucât vizează să obțină anularea punctelor 1, 3 și 4 din tabelul anexat la regulamentul atacat.

- 14 dage forud for eksport anbringes i karantæne i lokaler, der er godkendt af eksportlandets centrale myndigheder, og som er under en embedsdyrlæges kontrol, og hvor det tilses, at der ikke er direkte eller indirekte kontakt mellem de dyr, der skal eksporteres, og andre klovbærende dyr
- unei perioade de carantină de pre-export de 14 zile în localuri aprobate în mod oficial de către autorităţile competente centrale ale ţării exportatoare şi care sunt sub controlul unui medic veterinar oficial şi supravegheate astfel încât să se evite contactul direct sau indirect dintre animalele de export şi alte animale cu copite despicate şi

3. relevant dokumentation om grundlaget for de foretagne udbetalinger og om gennemførelsen af den foreskrevne administrative og fysiske kontrol skal være til rådighed hos betalingsorganerne. hvis den relevante dokumentation opbevares hos det organ, der har beføjelse til at tillade udgifternes afholdelse, skal dette tilsende betalingsorganet rapporter om antallet af foretagne undersøgelser, disses indhold og de foranstaltninger, der er truffet på grundlag heraf.
(3) agenţiile de plată trebuie să deţină documente care să justifice plăţile efectuate şi documente referitoare la efectuarea controalelor fizice şi administrative prescrise. În cazul în care documentele relevante sunt deţinute de organismele responsabile pentru autorizarea cheltuielilor, organismele în cauză trebuie să transmită agenţiilor de plată rapoarte privind numărul de verificări efectuate, conţinutul acestora şi măsurile luate în consecinţă.