Results for fastnet translation from Danish to Romanian

nummerportabilitet mellem det offentlige fastnet og mobilnettet er ikke omfattet af direktivet.
furnizarea acestei facilităţi între conexiunile la reţeaua de telefonie publică de la posturile fixe şi mobile nu este prevăzută de prezenta directivă.

nummeret til alarmcentralen er 112 i alle eu-lande, uanset om du ringer fra en mobiltelefon eller fastnet. opkald er gratis.
pentru a contacta gratuit serviciile d eur g e n ţ ă în orice ţară din ue de la orice telefon, fix sau mobil, f o r m a ţ i 112.

derfor blev 112 oprettet i 1991. siden da har eu-landene skabt infrastrukturen for at få 112 til at fungere og er nu forpligtet til at sikre, at man kan ringe til 112 fra en fastnet- eller mobiltelefon.
astfel a fost stabilit numărul 112 în anul 1991.

(40) nummerportabilitet spiller en nøglerolle med hensyn til at øge forbrugernes valgmuligheder og skabe reel konkurrence på det liberaliserede telemarked ved at give brugere, der anmoder herom, mulighed for at beholde deres nummer eller numre i det offentlige telefonnet, uanset hvilken organisation, der udbyder tjenesten til brugerne. nummerportabilitet mellem det offentlige fastnet og mobilnettet er ikke omfattet af direktivet. medlemsstaterne kan dog anvende bestemmelser om nummerportabilitet mellem net, der udbyder tjenester på faste steder, og mobilnet.
(40) transferabilitatea numărului este un element determinant în opţiunea consumatorului şi concurenţa efectivă dintr-un mediu de telecomunicaţii competitiv; de aceea utilizatorii finali care solicită acest lucru ar trebui să-şi poată păstra numărul (numerele) lor pe reţeaua de telefonie publică, indiferent de organismul care furnizează serviciul. furnizarea acestei facilităţi între conexiunile la reţeaua de telefonie publică de la posturile fixe şi mobile nu este prevăzută de prezenta directivă. totuşi, statele membre pot aplica dispoziţii care să permită asigurarea transferului numerelor dintre reţelele care furnizează servicii la posturi fixe şi în reţele mobile.