Alle kalve skal fodres mindst to gange daglig.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 07:01:DA:HTML

Toți vițeii trebuie să fie hrăniți cel puțin de două ori pe zi.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 07:01:RO:HTML

Dyr tilhoerende arter, som almindeligvis fodres og holdes eller fortaeres af mennesker.

Animale aparţinând speciilor hrănite şi deţinute sau consumate în mod normal de om.

12) dyrene skal fodres med græsfoder og foderstoffer, der er fremstillet ifølge reglerne for økologisk landbrug;

(12) Şeptelul trebuie hrănit cu iarbă, plante furajere şi furaje obţinute în conformitate cu normele privind agricultura biologică;

I tilfælde af tegn på overdosering stoppes behandlingen straks og kalven fodres med umedicineret mælk eller mælkeerstatning.
http://www.emea.europa.eu/

Dacă apar semnele clinice de toxicitate, tratamentul trebuie întrerupt imediat şi animalele trebuie hrănite cu lapte sau înlocuitori de lapte nemedicamentaţi.
http://www.emea.europa.eu/

b) dyr, der fodres med foder omhandlet i litra a), herunder nøje overvågning af de pågældende dyrs sundhedstilstand

(b) animalele hrănite cu alimentele pentru animale menţionate la litera (a), inclusiv supravegherea strictă a stării de sănătate a animalelor;

»d) under transporten skal dyrene vandes og fodres med de mellemrum, der er fastsat med henblik herpå i kapitel VII.«

"(d) În timpul transportului, animalele trebuie adăpate şi hrănite în mod corespunzător la intervalele prevăzute în acest scop în capitolul VII."

ud fra oplysninger om sygdomsforekomst, immunsystemfunktion og motion bør kalve fodres således, at deres blodhæmoglobin ikke falder under et vist mindsteniveau;

întrucât, pe baza datelor privind incidenţa bolilor şi funcţionarea sistemului imunitar, viţeii trebuie hrăniţi, astfel încât procentul de hemoglobină să nu fie mai mic decât nivelul minim stabilit;

3. Mener den kompetente myndighed, at dyr ikke er egnede til at fuldføre rejsen, skal de aflæsses, vandes, fodres og have hvile.

(3) Dacă autoritatea competentă consideră că animalele nu sunt apte să finalizeze călătoria, acestea sunt descărcate, adăpate, hrănite şi beneficiază de repaus.

I stedet for at føre salgsfortegnelser kan pakkerierne samle fakturaer eller følgesedler, hvorpå det er angivet, hvordan de æglæggende høner fodres.

Totuşi, în loc să ţină evidenţa vânzărilor, aceste unităţi pot păstra un dosar cu facturile sau notele de livrare indicând modul în care sunt hrănite găinile.

h) Selskabsdyr: alle dyr tilhørende arter, der normalt fodres og holdes af mennesker, uden at dette tager sigte på konsum eller nogen landbrugsproduktion

(h) animal de companie: orice animal care aparţine speciilor care sunt de obicei hrănite şi ţinute de către oameni, fără a fi consumate, în alte scopuri decât cele agricole;

b) oplysninger om, hvordan de æglæggende høner fodres, hvis det på klasse A-æg og pakningerne med dem står, hvordan de æglæggende høner fodres, herunder:

b) informaţiile privind modurile de nutriţie a găinilor ouătoare, atunci când ouă din categoria A şi ambalajele lor poartă indicaţia modului de nutriţie a găinilor ouătoare, menţionând:

ud fra følgende betragtninger:(1) I henhold til direktiv 91/628/EF skal dyr under transport læsses af, hvile, vandes og fodres med nærmere fastsatte mellemrum.

(1) În conformitate cu Directiva 91/628/CEE, în timpul transportului vitelor, acestea trebuie să fie descărcate, alimentate cu apă şi hrană şi lăsate să se odihnească la intervale de timp prestabilite.

kalve bør fodres med gæringsdygtigt materiale af passende kvalitet og i tilstrækkelig mængde til at bevare tarmmikrofloraen og med tilstrækkelige fibre til at stimulere udviklingen af villi i vommen;

întrucât viţeii trebuie hrăniţi cu ajutorul unor substanţe fermentabile de o calitate adecvată şi în cantitate suficientă pentru a menţine flora microbiană în traiectul digestiv, cu un conţinut suficient de celuloză pentru a stimula dezvoltarea vilozităţilor rumenului;

Dyr, som ikke er blevet slagtet senest 12 timer efter ankomsten til slagteriet, skal fodres og siden have begrænsede mængder foder med passende mellemrum.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DA:HTML

Animalele care nu sunt sacrificate în termen de 12 ore de la sosire trebuie hrănite și ulterior alimentate cu cantități moderate de hrană la intervale corespunzătoare.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:RO:HTML

Hvis æg i klasse A og pakninger med sådanne æg er forsynet med en angivelse af, hvordan de æglæggende høner fodres, gælder følgende betingelser tillige med betingelserne i bilag IV:

Dacă ouăle de categoria A şi ambalajele acestora specifică modul în care sunt hrănite găinile ouătoare, se aplică următoarele condiţii şi cele stabilite în anexa IV:

g) "dyr": dyr, der tilhører arter, som mennesker normalt fodrer og holder eller anvender til konsum, og dyr, der lever frit i naturen, hvis de fodres med foderstoffer

g) animale: animalele aparţinând unor specii normal hrănite şi deţinute sau consumate de om, precum şi animalele vii în libertate în natură în cazul în care acestea sunt hrănite cu furaje;

Artikel 1 anvendes fra den 1. januar 2002. Regler fra før 1. juli 2001 om angivelser af, hvordan æglæggende høner fodres, forbliver i kraft indtil den 31. december 2001.

Art. 1 se aplică de la 1 ianuarie 2002. Regulile aplicabile anterior datei de 1 iulie 2001 privind indicarea modului în care sunt hrănite găinile rămân în vigoare până la 31 decembrie 2001.

»3) daggamle kyllinger: alt fjerkrae paa under 72 timer, som endnu ikke er blevet fodret; moskusaender (Cairina moschata) eller krydsninger heraf maa dog gerne fodres;«.

"3) "pui de o zi": toate păsările în vârstă de mai puţin de 72 de ore şi nehrănite încă; totuşi raţele leşeşti (Cairina moschata) sau încrucişările lor pot fi hrănite;"

-egnede faciliteter, så dyrene kan af-og pålæsses og opstaldes på en korrekt måde, vandes og fodres og eventuelt få den nødvendige pleje; faciliteterne skal være lette at rengøre og desinficere

-de unităţi adecvate pentru încărcarea şi descărcarea animalelor, adăpostirea lor în condiţii convenabile, adăparea, hrănirea şi administrarea oricărui tratament necesar; aceste unităţi trebuie să fie uşor de curăţat şi dezinfectat,

Kalve må ikke bindes, undtagen flokvis opstaldede kalve, som kan bindes i perioder på højst en time på det tidspunkt, hvor de fodres med mælk eller mælkeerstatning.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 07:01:DA:HTML

Vițeii nu trebuie să fie legați, cu excepția vițeilor cazați în grupuri, care pot fi legați timp de cel mult o oră, în timpul alimentării cu lapte sau cu un înlocuitor de lapte.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 07:01:RO:HTML