-beskyttelse af folkesundheden

* protecţia sănătăţii publice,

b) beskyttelse af folkesundheden og sikkerheden

(b) protecţia sănătăţii şi siguranţei publice;

-Den Videnskabelige Komité for Veterinærforanstaltninger med henblik på Folkesundheden

-Comitetul ştiinţific pentru măsuri veterinare legate de sănătatea publică,

af hensyn til folkesundheden boer det forbydes at anvende 2-methyl-m-phenylendiamin;

întrucât, în vederea protejării sănătăţii publice, este necesar să se interzică utilizarea 2-metil-m-fenilendiaminei;

Dette blev anset for at udgøre en risiko for folkesundheden.
http://www.emea.europa.eu/

Aceste probleme au fost considerate probleme grave de sănătate publică.
http://www.emea.europa.eu/

af hensyn til folkesundheden boer det forbydes at anvende 4-amino-2-nitrofenol;

întrucât, pentru a proteja sănătatea publică, este necesară interzicerea folosirii 4-amino-2-nitrofenolului;

a) en højnelse af oplysnings-og vidensniveauet med henblik på at udbygge folkesundheden

(a) îmbunătăţirea informaţiilor şi cunoştinţelor în vederea dezvoltării sănătăţii publice;

af hensyn til folkesundheden boer det forbydes at anvende lidocain og thiomersal;

întrucât, pentru a proteja sănătatea publică, este necesară interzicerea folosirii lidocainei şi tiomersalului;

Disse spørgsmål blev anset for at udgøre et alvorligt problem for folkesundheden.
http://www.emea.europa.eu/

Aceste probleme au fost considerate a fi o preocupare serioasă de sănătate publică.
http://www.emea.europa.eu/

sådan behandling er derfor en fordel af hensyn til beskyttelse af folkesundheden -

întrucât tratarea de acest tip este în interesul protecţiei sănătăţii publice,

Disse indvendinger blev anset for at udgøre et alvorligt problem for folkesundheden.
http://www.emea.europa.eu/

Aceste obiecţii au fost considerate ca fiind probleme serioase de sănătate publică.
http://www.emea.europa.eu/

Dette vedrører ansøgerens overgangsstrategi og blev anset for at udgøre et alvorligt problem for folkesundheden.
http://www.emea.europa.eu/

Acestea se referă la strategiile de corelare ale solicitantului şi au fost considerate o problemă de sănătate publică de interes major.
http://www.emea.europa.eu/

(6) Fællesskabets indsats for folkesundheden, dyresundheden og miljøet bør være baseret på forsigtighedsprincippet.

(6) Orice acţiune a Comunităţii în domeniul sănătăţii umane, al sănătăţii animale şi al mediului ar trebui să se bazeze pe principiul precauţiei.

Hvis der foreligger potentielt alvorlige risici for dyre-eller folkesundheden kan denne frist være kortere.

Aceste intervale de timp pot fi scurtate în cazul unui risc potenţial grav pentru sănătatea publică sau pentru sănătatea animalelor.

Bestemmelser, der kan få indvirkning på folkesundheden, vedtages efter høring af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet.

Dispoziţiile care pot avea un efect asupra sănătăţii publice se adoptă după consultarea Autorităţii Europene pentru Siguranţă Alimentară.

udarbejdelsen af saadanne bestemmelser bidrager til at sikre et hoejt niveau for beskyttelsen af folkesundheden;

întrucât introducerea acestor reguli va ajuta asigurarea unui nivel înalt de protecţie a sănătăţii publice;

3. Medlemsstaterne traeffer om fornoedent de noedvendige foranstaltninger for at sikre folkesundheden og etiske hensyn.

3. Dacă este necesar, statele membre iau măsurile considerate necesare pentru a asigura sănătatea şi ordinea publică.

e) nyorientering af branchen mod produkter, der bedre tilgodeser markedets behov og hensynet til folkesundheden

e) reorientarea sectorului spre produsele ce au răspuns mai bine cerinţelor pieţei şi condiţiile de sănătate publică;

v) nyorienterer branchen mod produkter, der bedre tilgodeser markedets behov og hensynet til folkesundheden
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 23:01:DA:HTML

(v) reorientarea sectorului spre produsele care răspund mai bine cerințelor pieței și cerințelor de sănătate publică;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 23:01:RO:HTML

Derudover foreslog agenturet, at emner af interesse for folkesundheden, såsom lægemiddelovervågning, inkluderes i projektet.
http://www.emea.europa.eu/

În plus, Agenţia a făcut propuneri de teme de interes pentru sănătatea publică, precum includerea farmacovigilenţei în proiect.
http://www.emea.europa.eu/