Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
särskilt gäller följande:
În special:
Last Update: 2014-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
[2] gäller endast bifångster.
[2] numai pentru capturi accesorii.
Last Update: 2010-09-02
Usage Frequency: 6
Quality:
dessutom gäller följande definitioner:
de asemenea, se definesc următorii termeni:
Last Update: 2010-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
gäller endast för korta sträckor.
se aplică doar pe distanțe scurte.
Last Update: 2010-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
följande begränsningar gäller för prisuppgifterna:
domeniului de aplicare a prețurilor i se aplică următoarele limitări:
Last Update: 2010-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
detta gäller särskilt följande produkter:
prezenta normă se aplică în special următoarelor produse:
Last Update: 2010-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
följande särskilda bestämmelser gäller i specialfall.
următoarele dispoziții speciale sunt cazuri specifice autorizate.
Last Update: 2010-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
i detta avtal gäller följande definitioner:
În sensul prezentului acord:
Last Update: 2010-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
när det gäller delsystemets livslängd gäller följande:
În ceea ce privește ciclul de viață al subsistemului:
Last Update: 2010-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
när det gäller icke-måldjur har en risk identifierats.
a fost identificat un risc cu privire la animalele nevizate.
Last Update: 2010-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1.2 i detta förfarande gäller följande definitioner:
În sensul prezentei proceduri, următorii termeni au următoarele definiții:
Last Update: 2010-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bestämmelserna i 1.3 och 8.2.3 gäller fortfarande.
dispozițiile de la 1.3 și 8.2.3 sunt încă în vigoare.
Last Update: 2010-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
gäller produkter som omfattas av beslut 2006/69/eg.
1829/2003 al parlamentului european și al consiliului care includea produsele reglementate prin decizia 2006/69/ce.
Last Update: 2010-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
b) genomförande av lagstiftning och standarder som gäller underhållsorganisationer, och
(b) punerea în aplicare a legislației și normelor cu privire la organizațiile de întreținere;
Last Update: 2010-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a) när det gäller tekniska frågor, de tekniska ombuden, och
(a) în ceea ce privește problemele tehnice - agenții tehnici
Last Update: 2010-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
när det gäller hela fiskfiléer och filéer i bitar har beredningskostnaderna beaktats.
772/1999 al consiliului [5] și utilizați, de aseme nea, în prezenta anchetă.
Last Update: 2010-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- gäller endast tillsammans med ima 1-intyg nr ... utfärdat den ...
* gäller endast tillsammans med ima 1-intyg nr ... utfärdat den ...
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vad gäller delsystemet energi utförs inte underhållsarbeten i underhållsverkstäder utan längs linjen.
În cazul subsistemului "energie", întreținerea nu este executată în centre de întreținere, ci de-a lungul șinei.
Last Update: 2010-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
när det gäller delsystemet energi utförs inte underhållsarbeten i underhållsverkstäder utan längs linjen.
În cazul subsistemului "energie", întreținerea nu este executată în centre de întreținere, ci de-a lungul șinei.
Last Update: 2010-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
om systemskiljande sektioner passeras med strömavtagare höjda till kontakttråden gäller följande villkor:
dacă sectoarele de separare a sistemelor sunt parcurse de pantografe ridicate la firul de contact, se aplică următoarele condiții:
Last Update: 2010-09-08
Usage Frequency: 1
Quality: