Results for hovedhjørnestenen translation from Danish to Romanian

siden1984 har mælkekvoterneværet hovedhjørnestenen i eu’s mælkepolitik.
Începând din 1984, cotele de lapte reprezintă cheia de boltă a politicii europene din domeniullaptelui.

opbyggede på apostlenes og profeternes grundvold, idet hovedhjørnestenen er kristus jesus selv,
fiind zidiţi pe temelia apostolilor şi proorocilor, piatra din capul unghiului fiind isus hristos.

endelig skal vi minde om, at klimakonferencen, som aoldes i københavn i december 2009, vil være hovedhjørnestenen i de internationale forhandlinger.
În sfârșit, trebuie reamintit că, în decembrie 2009, va avea loc la copenhaga conferina dedicată climei, care va pune piatra de temelie pentru negocierile mondiale.

om kildekodens betydning for buddene vedrørende den omtvistede kontrakt har sagsøgeren forklaret, at en veldokumenteret kildekode er hovedhjørnestenen i ethvert it-projekt.
În ceea ce privește importanța codului sursă pentru ofertele referitoare la contractul în litigiu, reclamanta explică faptul că un cod sursă bine documentat este „piatra de temelie” a oricărui proiect referitor la tehnologia informației.

i dag er den hovedhjørnestenen i udformningen af eu’s politik for de 27 medlemsstater, der ved at vælge samarbejdet har fundet den bedste formel for at sikre europas fortsatte konkurrenceevne i en stadig mere globaliseret verden.
acum, „reîncarnarea” acestuia, comisarul janez potocnik, a convins statele membre că singura cale pentru ca europa să-şi păstreze caracterul competitiv în faţa apariţiei noilor giganţi economici precum china şi india, este realizarea unui număr sporit de investiţii în economia bazată pe cunoaștere.

(5) fællesskabets indsats til fremme af menneskerettighederne og de demokratiske principper bygger på respekten for principperne om menneskerettighedernes almengyldighed og udelelighed, hvilke danner hovedhjørnestenen i det internationale system til sikring af menneskerettighederne;
(5) Întrucât acţiunea comunitară de promovare a drepturilor omului şi a principiilor democratice este ghidată de credinţa în universalitatea şi indivizibilitatea drepturilor omului, principii care stau la baza sistemului internaţional de protecţie a drepturilor omului;

efter sagsøgerens opfattelse er autonomy »en af hovedhjørnestenene« i cordis.
reclamanta apreciază că softwareul autonomy este „una dintre pietrele de temelie” ale cordis.