Results for kontaktorganer translation from Danish to Romanian

disse kontaktorganer og den ansvarlige tjenestegren i kommissionen skal vaere til raadighed 24 timer i doegnet.
punctele de contact şi serviciul desemnat al comisiei sunt disponibile 24 de ore din 24.

kommissionens kontaktorgan sender medlemsstaternes kontaktorganer spoergsmaal rettet til det, som vedroerer medlemsstaterne, og omvendt.
corespondentul comisiei trebuie să înainteze corespondenţilor statelor membre toate întrebările care îi vor fi puse în legătură cu cei din urmă, şi vice versa.

enhver medlemsstat skal over for kommissionen anfoere de kompetente nationale myndigheder og kontaktorganer, der er udpeget til at fremsende eller modtage de i artikel 2 til 5 naevnte oplysninger.
fiecare stat membru aduce la cunoştinţa comisiei autorităţile naţionale competente şi punctele de contact desemnate să trimită sau să primească informaţiile prevăzute la art.

hver medlemsstat sikrer, at de aggregerede data vedrørende ef-programmerne indlæses i databaser, som er elektronisk tilgængelige for kommissionen og de nationale kontaktorganer, jf. artikel 10 og 11.
fiecare stat membru se asigură ca datele agregate referitoare la programele comunitare să fie integrate în bazele de date informatice care sunt accesibile comisiei şi corespondenţilor naţionali pe cale electronică în conformitate cu art. 10 şi 11.

(5) for så vidt angår fællesskabets deltagelse i konventionen er det vigtigt, at kun ét kontaktorgan varetager fællesskabets forbindelser med sekretariatet og andre parter i konventionen såvel som med tredjelande, der ikke er parter. dette kontaktorgan bør være kommissionen.
(5) referitor la participarea comunitară la convenţie, este esenţial să existe un singur punct de contact pentru relaţiile comunităţii cu secretariatul şi alte părţi la convenţie, precum şi cu alte ţări. comisia trebuie să hotărască cu privire la punctul de contact respectiv.