Results for miljømærkekriterierne translation from Danish to Romanian

fastsættelse af eu-miljømærkekriterierne
stabilirea criteriilor privind eticheta ue ecologică

generelle krav til eu-miljømærkekriterierne
cerințe generale pentru criteriile privind eticheta ue ecologică

miljømærkekriterierne fastlægges efter produktgrupper.
4. criteriile pentru eticheta ecologică se stabilesc pe grup de produse.

udarbejdelse og revision af eu-miljømærkekriterierne
elaborarea și revizuirea criteriilor privind eticheta ue ecologică

procedure ved udarbejdelse og revision af eu-miljØmÆrkekriterierne
procedura de elaborare Și revizuire a criteriilor privind eticheta ue ecologicĂ

de erhvervsdrivende afholder omkostningerne ved testning og vurdering af overensstemmelse med eu-miljømærkekriterierne.
operatorii suportă costurile legate de testare și de evaluare a conformității cu criteriile privind eticheta ue ecologică.

eu-miljømærkekriterierne fastsættes på et videnskabeligt grundlag og under hensyntagen til produkternes samlede livscyklus.
criteriile sunt stabilite pe baze științifice și luând în considerare întregul ciclu de viață al produselor.

der udarbejdes en vejledning i brugen af eu-miljømærkekriterierne for myndigheder, der indgår offentlige kontrakter.
se elaborează un manual de utilizare care oferă îndrumări autorităților care acordă contracte de achiziții publice în vederea utilizării criteriilor privind eticheta ue ecologică.

eu-miljømærkekriterierne baseres på produkters miljøpræstationer under hensyntagen til fællesskabets nyeste strategiske målsætninger på miljøområdet.
criteriile privind eticheta ue ecologică se bazează pe performanțele de mediu ale produselor, luând în considerare cele mai recente obiective strategice ale comunității în domeniul mediului.

eu-miljømærkekriterierne fastsætter de miljøkrav, som et produkt skal opfylde for at kunne bære eu-miljømærket.
criteriile privind eticheta ue ecologică stabilesc cerințele de mediu pe care un produs trebuie să le îndeplinească pentru a purta eticheta ue ecologică.

det bidrager til udarbejdelse og revision af eu-miljømærkekriterierne og til enhver gennemgang af gennemførelsen af eu-miljømærkeordningen.
cueee contribuie la elaborarea și revizuirea criteriilor privind eticheta ue ecologică și la orice reexaminare a punerii în aplicare a sistemului ue de etichetare ecologică.

ef-miljømærket kan tildeles produkter, der markedsføres i fællesskabet og overholder de væsentlige miljøkrav i artikel 3 og miljømærkekriterierne i artikel 4.
eticheta ecologică comunitară poate fi acordată produselor disponibile în comunitate care respectă cerinţele esenţiale de mediu menţionate la art. 3 şi criteriile pentru eticheta ecologică menţionate la art.

en produktgruppe kan underopdeles i undergrupper med tilsvarende tilpasning af miljømærkekriterierne, hvis produkternes funktionelle egenskaber kræver det, samt hvis miljømærkets muligheder for at skabe miljøforbedringer derved optimeres.
un grup de produse poate fi subîmpărţit în subgrupe, prezentând adaptarea corespunzătoare a criteriilor de acordare a etichetei ecologice, atunci când caracteristicile produselor necesită acest lucru, precum şi în vederea asigurării potenţialului optim al etichetei ecologice de îmbunătăţire a mediului.

efter høring af miljømærkenævnet kan kommissionen, medlemsstaterne, ansvarlige organer og andre interessenter tage initiativ til og lede udarbejdelsen eller revisionen af eu-miljømærkekriterierne.
după consultarea cueee, comisia, statele membre, organismele competente și celelalte părți interesate pot iniția și conduce elaborarea sau revizuirea criteriilor privind eticheta ue ecologică.

eu-miljømærket må kun anvendes i forbindelse med produkter, der opfylder eu-miljømærkekriterierne, og for hvilke eu-miljømærket er tildelt.
eticheta ue ecologică poate fi utilizată numai pentru produsele care respectă criteriile de etichetare ecologică ale ue aplicabile produselor în cauză și cărora le-a fost acordată eticheta ecologică.

1. ef-miljømærket kan tildeles produkter, der markedsføres i fællesskabet og overholder de væsentlige miljøkrav i artikel 3 og miljømærkekriterierne i artikel 4. miljømærkekriterierne fastlægges efter produktgrupper.
1. eticheta ecologică comunitară poate fi acordată produselor disponibile în comunitate care respectă cerinţele esenţiale de mediu menţionate la art. 3 şi criteriile pentru eticheta ecologică menţionate la art. 4. criteriile pentru eticheta ecologică se stabilesc pe grup de produse.

3. kravene ved vurdering af specifikke produkters overensstemmelse med miljømærkekriterierne og ved verifikation af betingelserne for miljømærkets anvendelse, som anført i artikel 9, stk. 1, opstilles sammen med miljømærkekriterierne efter produktgrupper.
3. cerinţele pentru evaluarea respectării de către anumite produse a criteriilor pentru eticheta ecologică şi pentru verificarea condiţiilor de utilizare a etichetei ecologice menţionate la art. 9 alin. (1) se stabilesc pe grup de produse, împreună cu criteriile de acordare a etichetei ecologice.

for at øge eu-miljømærkets anvendelse og for at give et incitament til dem, hvis produkter opfylder eu-miljømærkekriterierne, bør udgifterne i forbindelse med eu-miljømærkets anvendelse reduceres.
pentru a extinde utilizarea etichetei ue ecologice și pentru a-i încuraja pe cei ai căror produse îndeplinesc criteriile privind eticheta ue ecologică, ar trebui reduse costurile utilizării etichetei ecologice ue.

(2) artikel 4 i forordning (ef) nr. 1980/2000 foreskriver, at der fastsættes specifikke miljømærkekriterier for hver produktgruppe.
(2) art. 4 din regulamentul (ce) nr. 1980/2000 prevede stabilirea unor criterii de etichetare ecologică specifice pe categorii de produse.