Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oe-importadvarsel
avertisment la import din oe
Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
coup oe kouparoussos & sia agias varvaras 53 dafni 17235 grækenland
coup oe kouparoussos & sia agias varvaras 53 dafni 17235 grecia
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ceuta og melilla behandles paa samme maade som oe-havne.
ceuta şi melilla sunt asimilate porturilor de pe insule.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
i forbindelse med sin decharge anbefaler parlamentet oe opfølgningsforanstaltninger, som kommissionen bør træe.
• legalitateașiregularitateatranzacțiilorsubiacente(de exemplu, veniturile colectate i plăile efectuate).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
disse retsgrundlag fastslår målsætningerne for den pågældende aktivitet og udgien hertil, og de fastsætter oe flerårige udgisloer.
aceste temeiuri juridice stabilesc obiectivele i costurile activităii în cauză, i impun adesea limite de cheltuieli multianuale.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et brev til en person eller et internt notat fremsendes f.eks. kun på ét sprog, og det er oe ikke nødvendigt at sørge for oversættelse.
comisia consideră că este de datoria sa să stimuleze o cultură democratică în care caracteristicile individuale, locale, regionale și naionale sunt respectate și salvgardate.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
groenland er kun i meget ringe grad blevet industrialiseret paa grund af de generelle forhold , der goer sig gaeldende paa denne oe , navnlig det beskedne befolkningstal samt landets betydelige udstraekning og saerlige geografiske situation ; dette direktiv boer derfor ikke finde anvendelse i groenland -
întrucât nivelul de industrializare este foarte scăzut în groenlanda din cauza situaţiei globale a insulei, în special având în vedere densitatea extrem de redusă a populaţiei, precum şi dimensiunile considerabile şi poziţia geografică specială a insulei; întrucât, prin urmare, prezenta directivă nu se aplică groenlandei,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality: