Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
er sæden endnu i laderne, står vinstokken, figentræet, granatæbletræet og oliventræet endnu uden frugt? fra i dag velsigner jeg.
mai era sămînţă în grînare? nici via, nici smochinul, nici rodiul, şi nici măslinul, n'au mai adus nimic. dar din ziua aceasta, Îmi voi da binecuvîntarea mea.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
hele landet græd højt, medens alle krigerne gik forbi; og kongen stod i kedrons dal, medens alle krigerne gik forbi ham ad vejen til oliventræet i Ørkenen.
tot ţinutul plîngea şi scoteau ţipete mari, la trecerea întregului popor. Împăratul a trecut apoi şi el pîrîul chedron, şi tot poporul a apucat pe drumul care duce în pustie.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- de påtænkte beplantninger er beplantninger til erstatning for ryddede oliventræer og derfor ikke betragtes som plantning af supplerende oliventræer som omhandlet i artikel 4, stk. 2
* plantările planificate includ şi înlocuirea pomilor defrişaţi şi, din acest motiv, nu pot fi considerate ca incluzând măslini suplimentari în sensul art. 4 alin. (2),
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: