Results for producentmedlemsstaterne translation from Danish to Romanian

denne mængde fordeles mellem producentmedlemsstaterne.
(5). această cantitate se repartizează pe stat membru producător.

denne mængde fordeles mellem producentmedlemsstaterne.«
cantitatea respectivă se repartizează între statele membre producătoare."

de af producentmedlemsstaterne udpegede interventionsorganer opkoeber olivenolie :
organismele de intervenţie desemnate de statele membre producătoare cumpără uleiul de măsline:

bestemmelser om, at producentmedlemsstaterne kan fastsætte supplerende regler for præsentation
dispozițiile care permit statelor membre producătoare să stabilească reguli suplimentare în privința prezentării;

bestemmelser om, at producentmedlemsstaterne kan fastsætte supplerende regler for fakultative angivelser
dispozițiile care permit statelor membre producătoare să stabilească reguli suplimentare în privința indicațiilor opționale;

producentmedlemsstaterne betaler stoetten inden den 31. marts efter produktionsaarets udgang.
statele membre producătoare varsă suma ajutorului înainte de 31 martie după sfârşitul campaniei de comercializare.

5. producentmedlemsstaterne fastlaegger retningslinjerne for tildeling af stoette og fristerne for udbetalingen til olivendyrkerne.
(5) statele membre producătoare stabilesc modalităţile de acordare a ajutorului şi termenele de plată către oleicultori.

senest den 31. januar hvert år sender producentmedlemsstaterne kommissionen en liste over deres anerkendte humleproducentsammenslutninger.
În fiecare an până la 31 ianuarie cel târziu, statele membre producătoare comunică comisiei o listă a grupurilor de producători de hamei recunoscute în statul membru respectiv.

de kompetente myndigheder i producentmedlemsstaterne , der har til opgave at foretage udbetalingen af den i artikel 10 i forordning nr .
la efectuarea plăţilor, autorităţile competente ale statelor membre producătoare, care răspund de plata ajutorului prevăzut în art.

(10) producentmedlemsstaterne skal træffe de foranstaltninger, der er nødvendige for, at støtteforanstaltningerne fungerer korrekt.
(10) statele membre producătoare trebuie să ia măsurile necesare pentru a asigura buna funcţionare a măsurilor prevăzute pentru acordarea ajutorului.

med henblik paa udbetaling af stoette til olivendyrkere, hvis gennemsnitlige produktion er paa mindst 500 kg olivenolie pr . produktionsaar, kontrollerer producentmedlemsstaterne
În scopul plătirii ajutorului către producătorii de măsline a căror producţie medie este de cel puţin 500 kilograme de ulei de măsline pe an comercial, statele membre producătoare verifică:

producentmedlemsstaterne kontrollerer de enkelte producentorganisationers og foreningers virksomhed og navnlig de foranstaltninger, som disse har gennemfoert i henhold til artikel 8, stk .
statele membre producătoare verifică activităţile fiecărei organizaţii de producători, fiecărei asociaţii şi, în special, dacă operaţiile de verificare au fost efectuate de către aceste instituţii în sensul art.

1. de kompetente organer i producentmedlemsstaterne indgår kontrakter om privat oplagring af ikke-emballeret jomfruolie på de i denne forordning fastsatte betingelser.
(1) organismele competente ale statelor membre încheie contracte de depozitare privată în vrac a uleiului de măsline virgin în condiţiile prevăzute în prezentul regulament.

producentmedlemsstaterne giver senest den 15. juli i det år, der følger efter høståret, kommissionen meddelelse om de mængder, hvortil der er ansøgt om støtte.
statele membre producătoare comunică comisiei cantităţile care fac obiectul cererilor până la 15 iulie cel târziu din anul următor recoltei.

»3a. med henblik paa udbetaling af stoette til olivendyrkere, hvis gennemsnitlige produktion er paa mindst 500 kg olivenolie pr. produktionsaar, kontrollerer producentmedlemsstaterne
"3a. În scopul plătirii ajutorului către producătorii de măsline a căror producţie medie este de cel puţin 500 kilograme de ulei de măsline pe an comercial, statele membre producătoare verifică:

raadet fordeler efter fremgangsmaaden i traktatens artikel 43, stk. 2, pr. hoest de maengder, der er til raadighed for hver sortsgruppe, mellem producentmedlemsstaterne.
43 alin. (2) din tratat consiliul alocă statelor membre producătoare, pentru fiecare recoltă, cantităţile disponibile pentru fiecare grupă de varietăţi.

2. raadet fordeler efter fremgangsmaaden i traktatens artikel 43, stk. 2, pr. hoest de maengder, der er til raadighed for hver sortsgruppe, mellem producentmedlemsstaterne.
(2) În conformitate cu procedura prevăzută în art. 43 alin. (2) din tratat consiliul alocă statelor membre producătoare, pentru fiecare recoltă, cantităţile disponibile pentru fiecare grupă de varietăţi.

1) artikel 3, stk. 4a, affattes således: "4a. den maksimale mængde frø, som fællesskabet yder støtte til, fastsættes efter proceduren i stk. 5. denne mængde fordeles mellem producentmedlemsstaterne.
1. art. 3 alin. (4a) se înlocuieşte cu textul următor:"(4a). cantitatea maximă de seminţe care beneficiază de sprijin financiar pe teritoriul comunităţii se stabileşte în conformitate cu procedura de la alin. (5). această cantitate se repartizează pe stat membru producător.