Results for regelmaessige translation from Danish to Romanian

- derefter med regelmaessige mellemrum.
- ulterior, la intervale regulate.

listerne behandles med regelmaessige mellemrum i udvalget.
listele sunt verificate periodic de comitet.

oplysningerne udsendes paa ny og ajourfoeres med regelmaessige mellemrum.
informaţiile sunt repetate şi actualizate la intervale corespunzătoare de timp.

c) skal de med regelmaessige mellemrum foranstalte sammenlignende undersoegelser
(c) organizează periodic teste comparative;

apparaturet og instrumenterne skal vedligeholdes og efterses med regelmaessige mellemrum.
de asemenea, acestea trebuie întreţinute în mod corespunzător şi verificate periodic.

restitutionerne fastsaettes med regelmaessige tidsintervaller efter fremgangsmaaden i artikel 23.
restituirile se stabilesc la intervale regulate în conformitate cu procedura stabilită în art. 23.

den ansvarlige myndighed vurderer med regelmaessige mellemrum saadanne sikkerhedsstillelsers vaerdi.
autoritatea competentă verifică periodic valoarea bunurilor, a titlurilor şi a obligaţiunilor.

5 . restitutionerne fastsaettes med regelmaessige mellemrum efter fremgangsmaaden i artikel 27 .
(5) stabilirea restituirilor se face periodic, în conformitate cu procedura prevăzută în art. 27.

restitutionerne fastsaettes med regelmaessige tidsintervaller efter den i artikel 17 anfoerte fremgangsmaade .
restituirile la export se stabilesc la intervale regulate, în conformitate cu procedura prevăzută în art. 17.

medlemsstaterne meddeler med regelmaessige mellemrum kommissionen statistiske oplysninger vedroerende registreringen af disse kontrakter .
statele membre comunică periodic comisiei datele statistice privind înregistrarea contractelor.

-en regelmaessig funktion, og
-o funcţionare regulatăşi