Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(a) het product: het product mag noch vóór, noch (in voorkomend geval) na de kleuring als zeer vergiftig, vergiftig, gevaarlijk voor het milieu, kankerverwekkend, vergiftig voor de voortplanting, schadelijk, bijtend, mutageen of irriterend (uitsluitend als dit het gevolg is van de aanwezigheid van ingrediënten waarvoor risicozin r43 geldt) ingedeeld zijn overeenkomstig richtlijn 1999/45/eg van het europees parlement en de raad [3].
(a) produsul: produsul nu se clasează în categoria celor foarte toxice, toxice, periculoase pentru mediu, cancerigene, toxice pentru reproducție, dăunătoare, corosive, mutagene sau iritante (numai în cazul în care acest lucru este cauzat de prezența ingredientelor etichetate cu r43) în conformitate cu directiva 1999/45/ce a parlamentului european și a consiliului [3], înainte sau după nuanțare (dacă este cazul).
Last Update: 2010-09-04
Usage Frequency: 1
Quality: