Results for svovldioxidindhold translation from Danish to Romanian

svovldioxidindhold
conţinutul în anhidridă sulfuroasă

- totalt svovldioxidindhold
- conţinutul total de dioxid de sulf,

totalt svovldioxidindhold: højst 100 mg/l
dioxid de sulf total: maximum 100 mg/l;

et svovldioxidindhold på højst 25 mg/kg af det totale sukkerindhold
un conținut în dioxid de sulf de maximum 10 mg pe kilogram de zaharuri totale,

hvis totale svovldioxidindhold ved vinens overgang til direkte konsum ikke overstiger:
a căror conţinut total de anhidridă sulfuroasă nu depăşeşte, la scoaterea pe piaţă pentru consumul uman direct:

- vine med oprindelse i spanien fremstillet inden den 1. september 1986, hvis totale svovldioxidindhold ikke overstiger det indhold, der var fastsat i de indtil denne dato gældende spanske bestemmelser
* vinurile originare din spania produse înainte de 1 septembrie 1986, al căror conţinut total de anhidridă sulfuroasă nu depăşeşte valoarea maximă stabilită în deciziile în vigoare înainte de acea dată în spania şi

- vine med oprindelse i portugal fremstillet inden den 1. januar 1991, hvis totale svovldioxidindhold ikke overstiger det indhold, der var fastsat i de indtil denne dato gældende portugisiske bestemmelser.
* vinurile originare din portugalia înainte de 1 ianuarie 1991, al căror conţinut total de anhidridă sulfuroasă nu depăşeşte valoarea maximă stabilită în deciziile în vigoare înainte de acea dată în portugalia.

(3) ved en række forsøg i to medlemsstater med anvendelse af lysozym ved fremstilling af vin er det blevet bekræftet, at dette stof med fordel kan anvendes til stabilisering af vin og gør det muligt at fremstille kvalitetsvin med et reduceret svovldioxidindhold.
(3) experimentele cu privire la folosirea lizozimului în vinificare, întreprinse de două state membre, au arătat că adaosul acestei substanţe este deosebit de benefic pentru stabilizarea vinurilor şi permite producţia unor vinuri de calitate cu un conţinut redus de dioxid de sulf.

(3) ved brev af 21. maj 2001 anmodede den tyske regering om for vin, som er fremstillet på tysk område af druer høstet i 2000, at kunne give tilladelse til at forhøje det maksimale totale svovldioxidindhold på under 300 mg/l med højst 40 mg/l på grund af usædvanligt dårlige vejrforhold. anmodningen bør efterkommes.
(3) prin scrisoarea din 21 mai 2001, guvernul german a cerut autorizaţia de a mări conţinutul total maxim permis de dioxid de sulf din vin, care este fixat la o valoare mai mică de 300 miligrame pe litru, cu maximum 40 miligrame pe litru pentru vinul produs în germania din recolta de struguri din 2000, ca urmare a unor condiţii meteorologice excepţional de nefavorabile. cererea respectivă trebuie acceptată.