Results for udskaeringer translation from Danish to Romanian

- udskaeringer:
- bucăţi:

b . udskaeringer , stykker , der er mindre end de i stk .
b. În ceea ce priveşte unităţile de tranşare sau bucăţile mai mici decât cele menţionate la pct.

udskaeringer : 250 g 500 g 750 g 1 000 g 1 500 g 2 000 g 3 000 g 5 000 g .
- tranşe: 250 grame - 500 grame - 750 grame - 1 000 grame - 1 500 grame - 2 000 grame - 2 500 grame - 3 000 grame - 5 000 grame.

for kalkunvingers vedkommende kan overarmsben eller spoleben/albueben med omgivende muskulatur frembydes som saerskilte udskaeringer .
În cazul aripilor de curcan, humerusul, radiusul şi cubitusul pot fi prezentate separat, împreună cu masa musculară care le înconjoară.

2 . for at kunne klassificeres i klasse a skal fjerkraekroppe og -udskaeringer desuden opfylde foelgende kriterier :
(2) pentru a fi admise în clasa a, carcasele şi tranşele de pasăre trebuie să îndeplinească şi următoarele condiţii:

ved anvendelse af denne forordning kan forarbejdning af bagfjerdinger ske . efter at foelgende udskaeringer er fjernet : moerbrad og filet .
În vederea aplicării prezentului regulament, prelucrarea sferturilor de spate se poate face după îndepărtarea următoarelor bucăţi: muşchiul şi capul de muşchi.

b. udskaeringer, stykker, der er mindre end de i stk. 1, afsnit a, anfoerte, eller udbenet koed skal
b. În ceea ce priveşte unităţile de tranşare sau bucăţile mai mici decât cele menţionate la pct. a, sau carnea dezosată, acestea:

2 . der ydes kun stoette til privat oplagring af slagtekroppe af lam, der er yngre end tolv maaneder, og udskaeringer heraf, der er produceret i overensstemmelse med artikel 3, stk .
(2) nu pot face obiectul ajutoarelor financiare pentru stocare privată decât carcasele de miel de mai puţin de douăsprezece luni şi părţile din aceste carcase care corespund normelor sanitare, a căror calitate prezintă încredere şi care sunt vandabile, produse conform art. 3 alin.

a ) halve kroppe , halve kroppe opskaaret i hoejst tre en gros-udskaeringer , kvarte kroppe eller slagteaffald , der opfylder betingelserne i artikel 17 , stk .
a) jumătăţi de carcasă, jumătăţi de carcasă tăiate în maximum trei bucăţi, sferturi de carcasă separate sau organe comestibile care corespund condiţiilor prevăzute la art. 17 alin.

" 4. ved anvendelse af denne forordning kan forarbejdning af bagfjerdinger ske. efter at foelgende udskaeringer er fjernet: moerbrad og filet. i saa fald svarer 100 kg ikke udbenet bagfjerding efter fjernelse af moerbrad og filet til 66 kg udbenet koed. "
"4. În vederea aplicării prezentului regulament, prelucrarea sferturilor de spate se poate face după îndepărtarea următoarelor bucăţi: muşchiul şi capul de muşchi. În acest caz, 100 de kilograme de sfert spate nedezosat echivalează, după îndepărtarea muşchiului şi a capului de muşchi, cu 66 de kilograme de carne dezosată."