Results for utrygge kår translation from Danish to Romanian

se, det er de gudløses kår, altid i tryghed, voksende velstand!
aşa sînt cei răi: totdeauna fericiţi, şi îşi măresc bogăţiile.

de kastede lod om ordningen af tjenesten med lige kår både for små og for store, mestre og lærlinge.
au tras la sorţ pentru slujbele lor, mici şi mari, învăţători şi ucenici.

idet i dels selv ved forhånelser og trængsler bleve et skuespil, dels gjorde fælles sag med dem, som fristede sådanne kår.
pe de o parte, eraţi puşi ca privelişte în mijlocul ocărilor şi necazurilor, şi pe de alta, v'aţi făcut părtaşi cu aceia cari aveau aceeaş soartă ca voi.

udpeger eventuelle dårligt stillede mikroregioner eller segregerede kvarterer, hvor samfundene har de ringeste kår, ved hjælp af de til rådighed værende samfundsøkonomiske og territoriale indikatorer (dvs. lavt uddannelsesniveau, langvarig arbejdsløshed osv.)
identifică, acolo unde este cazul, microregiunile defavorizate sau cartierele segregate în care comunitățile trăiesc în condițiile cele mai precare, folosind indicatori socioeconomici și teritoriali deja existenți (și anume nivelul educațional foarte scăzut, șomajul pe termen lung etc.);