Results for »salgspris« translation from Danish to Slovak

de holder sig til deres oprindelige salgspris.
trvajú na pôvodnej cene.

mr. papvin har lige skåret en million, af vores salgspris.
kvôli tomu žabožráčovi by spadla cena o celý milión!

i dette tilfælde pålægges forhandleren indirekte en fast salgspris eller en minimumssalgspris.
v takomto prípade bude fixná alebo minimálna predajná cena distribútorovi v skutočnosti nepriamo uložená.

salgspris (purchase price): den pris, til hvilken de pågældende aktiver sælges eller skal sælges.
rýchly tender [quick tender]: tender, ktorý používa eurosystém v dolaďovacích operáciách, ak je potrebné okamžite ovplyvniť likviditu.

den svenske regering mener derimod, at det er mere korrekt at gå ud fra en gennemsnitlig salgspris på 69,58 sek for en liter vin med et alkoholindhold på
Švédska vláda sa naproti tomu domnieva, že by bolo presnejšie zohľadniť priemernú predajnú cenu za jeden liter vína s obsahom alkoholu 12,5 %, ktorá

i bytte for din hjælp, din loyalitet og dine tjenester som min personlige kammertjener lover jeg dig 1,5% af netto salgspris.
za tvoju pomoc, oddanosť a tvoje služby ako môjho osobného sluhu ti sľubujem 1,5% z čistej predajnej ceny.

i bekræftende fald ønsker retten oplyst, hvorvidt tilladelsen til at nedsætte denne salgspris, uden at dette berører leverandørens indtægter, på ny gør fritagelsen anvendelig.
v prípade kladnej odpovede sa tento vnútroštátny súd pýta, či povolenie znížiť uvedenú predajnú cenu bez toho, aby boli ovplyvnené príjmy dodávateľa, spôsobuje opätovnú uplatniteľnosť výnimky.

( 3 ) gældsbeviser udstedt af ecb og gældsinstrumenter udstedt af de nationale centralbanker inden euroens indførelse i de respektive medlemslande hører til likviditetskategori i. ( 4 ) kun instrumenter med en udstedelsesværdi på mindst 500 mio . euro , for hvilke mindst to market makers løbende stiller købs - og salgspriser , hører til gældsinstrumenter af jumbo pfandbrief-typen .
( 3 ) dlhové cenné papiere emitované ecb a dlhové nástroje emitované národnými centrálnymi bankami pred prijatím eura v príslušných členských štátoch sú zaradené do kategórie i. ( 4 ) do triedy aktív jumbo pfandbrief spadajú iba nástroje s emisným objemom najmenej 500 miliónov eur , na ktoré predložili riadne ponuky najmenej dvaja pravidelní tvorcovia trhu a požiadali o kótovanie .