Results for »restkoncentrationer translation from Danish to Slovak

10 Â 5 = 0 ;
10 Â 5 = 0 ;

ved maksimalgrænseværdi for restkoncentrationer forstås ifølge artikel 1, nr. 1, litra
Článok 1 ods. 1 písm. b) nariadenia č. 2377/90 uvádza, že „‚maximálny limit rezíduí‘: znamená maximálnu koncentráciu rezíduí po použití veterinárneho liečiva…, ktorú môže spoločenstvo akceptovať ako

»behandling af dyr bestemt til levnedsmiddelproduktion med veterinærmedicinske præparater kan resultere i restkoncentrationer i levnedsmidler fremstillet af behandlede dyr.
„keďže používanie veterinárnych liečiv u zvierat určených na produkciu potravín môže mať za následok prítomnosť rezíduí v potravinách získaných zo spracovaných zvierat;

Â(# 194;) stort a, accent circumflex
Â(# 194;) veľké a, so strieškou

andre dispenseringsformer for progesteron end intravaginal indgift kan medføre restkoncentrationer og en øget samlet mængde progesteron i animalsk væv.
Článok 4 ods. 1 smer nice 96/22 však výslovne požaduje, aby výrobok spĺňal požiadavky uvedenia na trh, podľa ktorých musia byť dodržané pravidlá týkajúce sa mlr.

d – besøg og deltagelse i o  ci el le arrangementer
d – návštevy a účasť na o È ci ál nych podujatiach

der foreligger imidlertid ikke for øjeblikket tilstrækkelige oplysninger om progesteron til at foretage en kvantitativ vurdering af risikoen ved at blive eksponeret for restkoncentrationer i kød og kødprodukter fra behandlede dyr.
v súčasnosti však v súvislosti s progesterónom nemáme dostatok údajov, aby sme mohli kvantitatívne určiť riziko, ktoré hrozí pri spotrebe rezíduí v mäse a mäsových výrobkoch z liečených zvierat.

forordning nr. 2377/90 fastsætter en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer (herefter »mrl«) af veterinærmedicinske præparater i animalske levnedsmidler.
nariadenie č. 2377/90 stanovuje postup spoločenstva na určenie maximálnych limitov rezíduí (ďalej len „mlr“) veterinárnych liečiv v potravinách živočíšneho pôvodu.

den forelæggende ret har også givet udtryk for tvivl om, hvorvidt der ved behandling med progesteron i form af intramuskulær indsprøjtning opstår restkoncentrationer, som af hensyn til folkesundheden gør det nødvendigt at udstede et forbud mod stoffet i denne form.
vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania, tiež vyjadruje pochybnosti o tom, či intramuskulárne injekčné podávanie progesterónu vedie k rezíduám, ktoré vyžadujú zákaz tejto formy podávania látky v záujme verejného zdravia.

med henblik herpå tages der hensyn til indvundne erfaringer i forbindelse med de eksisterende nationale foranstaltninger samt til de oplysninger , der indsendes til kommissionen i medfør af de eksisterende fællesskabsbestemmelser , der tager sigte på at underkaste disse specifikke sektorer undersøgelse for restkoncentrationer .
pri týchto činnostiach sa musia zohľadňovať skúsenosti získané pri realizácii existujúcich vnútroštátnych opatrení a informácie posielané komisii v súlade s existujúcimi požiadavkami spoločenstva , na základe ktorých tieto osobitné skupiny produktov podliehajú monitorovaniu prítomnosti rezíduí .

(11) kommissionens beslutning 2004/449/ef af 29. april 2004 om godkendelse af de overvågningsplaner til undersøgelse for restkoncentrationer, der er forelagt af tjekkiet, estland, cypern, letland, litauen, ungarn, malta, polen, slovenien og slovakiet i overensstemmelse med rådets direktiv 96/23/ef [11], som berigtiget i eut l 193 af 1.6.2004, s. 69, bør indarbejdes i aftalen.
(11) rozhodnutie komisie 2004/449/es z 29. apríla 2004, ktorým sa schvaľujú plány monitorovania rezíduí, predložené Českou republikou, estónskom, cyprom, lotyšskom, litvou, maďarskom, maltou, poľskom, slovinskom a slovenskom v súlade so smernicou rady 96/23/es [11], v znení opravy uverejnenej v Ú. v. eÚ l 193, 1.6.2004, s. 69, sa má začleniť do dohody.