Ansvarsfordeling

Zodpovednosť

Ansvarsfordeling

Zodpovednosti

Ansvarsfordeling

Obvinenie zo zodpovednosti

Ansvarsfordeling

Sled zodpovedností

Ansvarsfordeling

Prisúdenie zodpovednosti

Ansvarsfordeling

Organizácia zodpovedností

Ansvarsfordelingen i Kommissionen i forbindelse med kontrol af BNI

Úlohy v rámci Komisie pri kontrole HND

b) fastlægge ansvarsfordelingen mellem de kompetente myndigheder og lederne af fødevare-og foderstofvirksomheder

b) definovať príslušnú zodpovednosť príslušných orgánov a prevádzkovateľov krmovinárskych a potravinárskych podnikov,

(12) det er nødvendigt, at ansvarsfordelingen i forbindelse med ordinering af medicinsk bestråling lægges fast;

(12) keďže je nevyhnutné stanoviť, kto nesie zodpovednosť za výkon lekárskeho ožiarenia;

(2) Kommissionen har vedtaget en række ændringer i ansvarsfordelingen og i udpegelsen af afdelinger og tjenester.

(2) Komisia rozhodla o niektorých zmenách v prideľovaní povinností a vymenúvaní oddelení a útvarov.

1.4 finder, at det princip og den ordning, som foreslås vedrørende ansvarsfordelingen mellem medlemsstaterne, er retfærdige.

1.4 považuje za spravodlivý princíp a systém zodpovednosti rozdelenej medzi členské štáty, ako je to stanovené v prejednávanom návrhu;

(20) Kontrol-, inspektions-og håndhævelsesbestemmelserne regulerer dels forpligtelserne for fiskerfartøjsførerne og de erhvervsdrivende i afsætningskæden, dels ansvarsfordelingen mellem medlemsstaterne og Kommissionen.

(20) Ustanovenia o kontrole, inšpekcii a presadzovaní dodržiavania pravidiel sa na jednej strane týkajú povinností kapitánov rybárskych lodí a prevádzkovateľov obchodného reťazca a na druhej strane detailne vysvetľujú rozličné zodpovednosti členských štátov a Komisie.

under henvisning til meddelelsen fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om ansvarsfordelingen mellem medlemsstaterne og Kommissionen ved delt forvaltning af strukturfondene og Samhørighedsfonden [5],

so zreteľom na oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade o príslušných zodpovednostiach členských štátov a Komisie v rámci zdieľaného hospodárenia štrukturálnych fondov a Kohézneho fondu [5],

Kommissionen gennemfører de foranstaltninger, der er omfattet af rammebestemmelserne for samarbejde, som angivet i bilag I og II, jf. dog ansvarsfordelingen mellem medlemsstaterne og Kommissionen.

Bez toho, aby bolo dotknuté rozdelenie zodpovedností medzi členskými štátmi a Komisiou, Komisia vykonáva opatrenia podľa rámca pre spoluprácu, ako je stanovené v prílohách I a II.

Subsidiaritetsprincippet ligger også til grund for fastlæggelse af ansvarsfordelingen mellem de enkelte medlemsstater og Fællesskabet for så vidt angår udviklingen, udarbejdelse og formidlingen af europæiske statistikker.
http://www.ecb.int/

Zásada subsidiarity je obsiahnutá aj v základe vymedzenia povinností, ktoré sa majú pri rozvoji, tvorbe a zverejňovaní európskej štatistiky zdieľať medzi úrovňou jednotlivých členských štátov a úrovňou Spoločenstva.
http://www.ecb.int/

Uanset ansvarsfordelingen mellem regering og national centralbank med hensyn til mønter skal de relevante bestemmelser anerkende ECBs beføjelse til at godkende omfanget af møntudstedelsen efter indførelse af euroen.
http://www.ecb.int/

Bez ohľadu na to, ako sú medzi vládami a NCB rozdelené právomoci v oblasti mincí, musia príslušné ustanovenia uznať, že po prijatí eura právomoc schvaľovať objem emisií euromincí patrí ECB.
http://www.ecb.int/

(4) Der bør fastlægges en klar ansvarsfordeling og retningslinjer for koordinering og rapportering —

(4) Je vhodné ustanoviť jasné hranice zodpovednosti, ako aj usmernenie v oblasti koordinácie a poskytovania správ,

3.1.14 En anden forudsætning for handlingsplanens gennemførelse er at foretage en ansvarsfordeling og afsætte tilstrækkelige ressourcer.

3.1.14 Uplatňovanie akčného plánu si takisto vyžaduje vymedzenie zodpovedností a poskytnutie zodpovedajúcich prostriedkov.

O. der henviser til, at det i traktaten om en forfatning for Europa i artikel III-268 fastlægges, at udviklingen af EU's indvandrings-og asylpolitik er underlagt princippet om solidaritet og rimelig ansvarsfordeling mellem medlemsstaterne,

O. keďže Zmluva zakladajúca Ústavu pre Európu stanovuje v článku III-268 riadenie vývoja imigračných a azylových politík EÚ prostredníctvom princípu solidarity a spravodlivého rozdelenia zodpovednosti,

-ansvarsfordelingen i Kommissionen mellem GD AGRI og GD SANCO i forbindelse med økologisk landbrug bør afklares

-malo by sa objasniť rozdelenie povinností medzi Komisiu, GR AGRI a SANCO vo vzťahu k ekologickému poľnohospodárstvu,