Bulkfragter - Danish - Slovak Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

begraensningerne i adgangen til bulkfragter vil vaere til skade for medlemsstaternes handelsflaader samt foere til en maerkbar foroegelse af transportomkostningerne for saadanne fragter og herigennem faa alvorlige foelger for Faellesskabets handelsinteresser;

keďže obmedzenie prístupu k hromadným nákladom by malo nepriaznivý účinok na obchodné flotily členských štátov, ako aj nepodstatné zvýšenie dopravných nákladov pri takých prepravách, a tým aj na obchodné záujmy spoločenstva;

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Anonymous

der er oeget tendens til, at tredjelande begraenser adgangen til bulkfragter, hvilket er en alvorlig trussel mod de frie konkurrencevilkaar, der er fremherskende inden for fragt af denne type; medlemsstaterne beskraefter, at de gaar ind for fri konkurrence, som er et af de vaesentligste karakteristika for bulktransport af saavel toerlast som flydende last, og de er overbevist om, at indfoerelse af lastfordeling i denne trafik vil faa alvorlige foelger for alle landes handelsinteresser, idet det vil foroege transportomkostningerne i betydelig grad;

keďže čo sa týka veľkého množstva obchodov, existuje rastúca tendencia zo strany tretích štátov obmedziť prístup k hromadným nákladom, ktoré prevažujú v obchodoch, čo predstavuje vážne ohrozenie slobodného súťažného prostredia; keďže členské štáty potvrdili svoju zodpovednosť za slobodné súťažné prostredie, ktoré je rozhodujúcou črtou pri obchodoch so suchými a tekutými hromadnými nákladmi a sú presvedčené, že zavedenie deľby nákladov v týchto obchodoch bude mať vážny dôsledok na obchodné záujmy všetkých štátov tým, že sa podstatne zvýšia dopravné náklady;

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Anonymous

-bulkfragter og anden godsbefordring med trampfragter;

-hromadných nákladov a akýchkoľvek iných nákladov pri nepravidelných službách,

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Anonymous

Human contributions

Danish

Slovak

Info