Results for ekspertgruppe translation from Danish to Slovak

eu's ekspertgruppe
expertná skupina európskej komisie

ekspertgruppe: ny bygning enzo unfer
pracovná skupina nová budova enzo unfer

arbejdet varetages af europakommissionens ekspertgruppe om e-fakturering .
týmto projektom sa zaoberá expertná skupina európskej komisie pre elektronickú fakturáciu .

eu's ekspertgruppe arbejdsmetoder de 25 anbefalinger indledende bemærkning
expertná skupina európskej komisie pracovné metódy25 odporú ã aní predbeÏná poznámka

jeg bekendtgør hermed oprettelsen af en ekspertgruppe som skal undersøge strømsvigtene.
- týmto vyhlasujem zriadenia pracovnej komisie... - ...pre vyšetrovanie výpadkov.

i dag bekendtgør jeg dannelsen af en ekspertgruppe, der skal reformere sundhedsplejen med hillary clinton som formand.
predsedá jej prvá dáma, hillary rodham clintonová. hillary r. clintonová si stanovila sprístupniť liečbu všetkým za svoj najvyšší cieľ.

efter høring af den i artikel 31 omhandlede ekspertgruppe afgiver kommissionen sin udtalelse inden for en frist af seks måneder.
komisia predloží svoje stanovisko do šiestich mesiacov po porade so skupinou expertov podľa článku 31.

det internationale udvalg repræsenterer ikke primært udenlandske nationaliteter, men er snarere en ekspertgruppe, som beskæftiger sig med alle aktionsområder af relevans for integrationen.
medzinárodný výbor nie je v prvom rade zastúpením cudzích národností, ale skôr skupinou expertov, ktorí sledujú všetky oblasti činnosti relevantnej pre integráciu.

en ekspertgruppe, der i juliblev samlet af kommissionen i regi af stecf, kunne på baggrundaf de to undersøgelser kun bekræfte nødvendigheden af at lukkedette fiskeri.
na základe týchto dvochštúdií mohol výbor expertov zvolaný v júli komisiou v rámci vthvrh,iba potvrdiť potrebu uzatvorenia lovu.

den anden konsekvens er, at kommissionen har gennemført en gennemgribende intern reform med henblik på at styrke kontrolmekanismerne, således som den uafhængige ekspertgruppe havde anmodet om.
druhým dôsledkom je, že komisia uskutočnila dôkladnú vnútornú reformu na posilnenie mechanizmov kontroly, ako požadoval výbor nezávislých expertov.

at nedsætte en ekspertgruppe på højt niveau, som skal udforme anbefalinger til, hvordan man kan forbedre læsefærdigheden, og vil fremlægge en meddelelse om en styrkelse af førskoleundervisning og børnepasningsordninger.
komisia zároveň zriadi expertnú skupinu na vysokej úrovni, ktorá vypracuje odporúčania, ako zvýšiť gramotnosť, a predstaví oznámenie o posilňovaní vzdelávania a starostlivosti v ranom veku.

i 2007 nedsatte kommissionen en ekspertgruppe om administrative byrder, der skal rådgive om fremskridt for at nå dette ambitiøse mål. gruppen består af uafhængige aktører, der refererer direkte til kommissionsformand josé manuel barroso.
v roku 2007 vytvorila európska komisia skupinu na vysokej úrovni zloženú z nezávislých zainteresovaných strán pre oblasť administratívnej záťaže, ktorá podlieha priamo predsedovi komisie josému manuelovi barrosovi a má poskytovať poradenstvo, ako dosiahnuť tento ambiciózny cieľ.

direktører og eksperter vedrørende bedre lovgivningsmæssige rammer: ekspertgruppe, der består af embedsmænd med ansvar for bedre lovgivningsmæssige rammer i eu-medlemsstaterne og andre europæiske lande.
pracovná skupina mandelkern: poradná skupina na vysokej úrovni, ktorá pozostávala z expertov na otázky regulácie z členských štátov a európskej komisie.

den 1. juli satte kommissionen europæisk aftaleret højt på dagsordenen ved at udarbejde en grønbog, ved at nedsætte en ekspertgruppe om aftaleret og ved at etablere en gruppe bestående af erhvervsorganisationer, forbrugerorganisationer og advokater, som skal drøfte dette emne.
komisia sa 1. júla prostredníctvom zelenej knihy rozhodla presunúť európske zmluvné právo na popredné miesto svojho programu zriadením skupiny odborníkov na zmluvné právo a vytvorením konzultačnej skupiny zloženej zo združení podnikateľov, spotrebiteľských združení a právnych odborníkov, ktorá má o tejto otázke diskutovať.

kommissionen har arbejdet sammen med en ekspertgruppe, der består af medlemsstaterne, oecd’s udvalg for udviklingsbistand, undp og verdensbanken, om at udvikle et sæt af 10 grundlæggende indikatorer, der bygger på mdg.
monitorovací systém orientovaný na výsledky poskytuje prehľad o tom, ako portfólio napreduje smerom k výsledkom, a je založený na pravidelných hodnoteniach prebiehajúcich a dokončených projektov a programov priamo na mieste.

1 »evaluering af det sjette rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling 2002-2006«, ekspertgruppens rapport, februar 2009.
1 „hodnotenie šiesteho rámcového programu pre výskum na roky 2002 – 2006“, správa skupiny odborníkov, február 2009.