Revision af fiskerimulighederne

Revízia možností rybolovu

om fastsættelse af fiskerimulighederne for dybhavsbestande for 2003-2004

ktorým sa stanovujú rybárske možnosti pre hlbokomorské zásoby rýb na roky 2003 a 2004

Fiskerimulighederne fordeles blandt medlemsstaterne, uden at dette berører:

Prerozdeľovanie rybárskych možností medzi členské štáty sa vykoná bez toho, aby boli dotknuté:

1. Fiskerimulighederne i protokollen fordeles mellem medlemsstaterne således:

1. Možnosti rybolovu ustanovené protokolom sú rozdelené medzi členské štáty podľa nasledujúceho kľúča:

e) eventuelt revurdere fiskerimulighederne og dermed den finansielle modydelse

e) v prípade potreby prehodnocuje možnosti rybolovu a finančný príspevok, ktorý s tým súvisí;

(3) Der bør fastlægges en fordelingsnøgle for fiskerimulighederne mellem medlemsstaterne —

(3) Je potrebné určiť kľúč rozdelenia možností rybolovu medzi jednotlivé členské štáty,

om fastsættelse af fiskerimulighederne for EF-fiskerfartøjer for visse dybhavsbestande for 2005 og 2006

ktorým sa stanovujú možnosti rybolovu pre rybárske plavidlá Spoločenstva v roku 2005 a 2006, pokiaľ ide o niektoré zásoby hlbokomorských rýb

3. Der bør fastlægges, hvordan fiskerimulighederne skal fordeles mellem medlemsstaterne -

(3) Je potrebné určiť kľúč rozdelenia možností rybolovu medzi jednotlivé členské štáty,

(6) Der bør fastlægges, hvordan fiskerimulighederne skal fordeles mellem medlemsstaterne -

(6) Je potrebné stanoviť spôsob rozdelenia možností rybolovu medzi členské štáty,

(3) Der bør fastlægges, hvordan fiskerimulighederne skal fordeles mellem medlemsstaterne —

(3) Je potrebné určiť kľúč rozdelenia možností rybolovu medzi jednotlivé členské štáty,

(4) Det bør bekræftes, hvordan fiskerimulighederne skal fordeles mellem medlemsstaterne -

(4) Pridelenie rybolovných práv členským štátom by sa malo potvrdiť,

(3) Der bør fastlægges en metode til fordeling af fiskerimulighederne mellem medlemsstaterne -

(3) Mala by sa definovať metóda pridelenia rybárskych príležitostí medzi členské štáty,

d) i nødvendigt omfang at revurdere fiskerimulighederne og dermed størrelsen af den finansielle modydelse

d) v prípade potreby prehodnotenie úrovne možností rybolovu a následne aj finančného príspevku;

c) om nødvendigt forbeholde en del af fiskerimulighederne for ikke-kontraherende parter i denne aftale.

c) ak je to potrebné, zrušiť možnosti rybolovu pre nezmluvné strany tejto dohody.

(4) Det er vigtigt at fastsætte nøglen for fordeling af fiskerimulighederne mellem medlemsstaterne -

(4) Treba stanoviť spôsob prerozdelenia možností rybolovu medzi členské štáty,

d) i nødvendigt omfang at revurdere fiskerimulighederne og dermed størrelsen af den finansielle modydelse

d) v prípade potreby prehodnocuje úroveň možností rybolovu a následne finančný príspevok;

(4) Det er vigtigt at fastsætte nøglen for fordelingen af fiskerimulighederne mellem medlemsstaterne -

(4) by sa malo špecifikovať prerozdelenie možnosti rybolovu medzi členskými štátmi,

(4) Det er vigtigt at fastsætte nøglen for fordeling af fiskerimulighederne mellem medlemsstaterne -

Kategória rybolovu -Členský štát -Hrubá registrovaná tonáž -Počet plavidiel, ktoré môžu byť použité -Kôrovce s výnimkou homárov -Španielsko -4364 --

fiskerimulighedernes fordeling mellem medlemsstaterne bør fastlægges på grundlag af den traditionelle fordeling af fiskerimulighederne -

keďže pri stanovovaní metódy prideľovania možností rybolovu členským štátom by sa malo vychádzať z tradičného prideľovania možností rybolovu,

(4) Det er vigtigt at fastsætte en nøgle for fordeling af fiskerimulighederne mellem medlemsstaterne.

(4) Malo by sa určiť rozdelenie možností rybolovu medzi členské štáty.