Results for fordelingsnøglevægte translation from Danish to Slovak

januar 2007 i overensstemmelse med deres ændrede fordelingsnøglevægte .
januáru 2007 v súlade s ich upravenými váženými podielmi v kľúči základného imania .

de enkelte deltagende ncb' ers respektive fordelingsnøglevægte frem til og med 31 .
na účely vypočítania úpravy hodnoty podielu každej zúčastnenej ncb na akumulovanej hodnote vlastného imania ecb by sa príslušné vážené podiely každej zúčastnenej ncb v kľúči základného imania do 31 .

de enkelte deltagende nationale centralbankers respektive fordelingsnøglevægte frem til og med den 31 .
na účely vypočítania úpravy hodnoty podielu každej zúčastnenej ncb na akumulovanej hodnote vlastného imania ecb by sa príslušné vážené podiely každej zúčast ­ nenej ncb v kľúči základného imania do 31 .

april 2004 , og i andet kvartal 2004 i overensstemmelse med de fordelingsnøglevægte , der er gældende fra 1 .
aprílu 2004 , a za druhý štvrťrok roku 2004 v súlade s váženými podielmi v kľúči základného ima - nia , ktoré sa uplatňujú od 1 .

indtægt fra eurosedler i første kvartal af 2004 fordeles i overens - stemmelse med de fordelingsnøglevægte , der er gældende den 30 .
imania , ktoré sa uplatňujú k 30 .

artikel 2 fordelingsnøglevægte i det følgende er angivet den i escb statuttens artikel 29 anførte vægt , som tildeles hver enkelt ncb i fordelingsnøglen , med virkning fra 1 .
Článok 2 vážené podiely v kľúči základného imania vážený podiel pridelený jednotlivej ncb v kľúči základného imania uvedenom v článku 29 štatútu escb je s účinnosťou od 1 .

i overensstemmelse med de fordelingsnøglevægte , der er angivet i artikel 2 i afgørelse ecb / 2006/21 , indbetaler hver enkelt deltagende ncb således den 1 .
vzhľadom na vážené podiely v kľúči základného imania určené v článku 2 rozhodnutia ecb / 2006/21 splatí každá zúčastnená ncb s účinnosťou od 1 .

1 , og statuttens artikel 12.1 kan ecb tildele de nationale centralbanker (» ncb' er «) i de medlemsstater , der har indført euroen , ansvaret for at udstede eurosedler i overensstemmelse med ncb' ernes andele af ecb 's kapital for det pågældende regnskabsår , beregnet ved hjælp af ncb' ernes fordelingsnøglevægte , som er omhandlet i statuttens artikel 29.1 ( i det følgende benævnt » kapitalindskudsnøglen «) .
1 zmluvy a článku 12.1 štatútu môže ecb zveriť národným centrálnym bankám členských štátov , ktoré prijali euro ( „ncb ") , zodpovednosť za vydávanie eurobankoviek v súlade s percentuálnymi podielmi ncb na upísanom základnom imaní ecb na príslušný finančný rok , ktoré sa vypočítavajú na základe vážených podielov ncb v kľúči uvedenom v článku 29.1 štatútu ( ďalej len „kľúč základného imania ") .