Kreditvurderingsbureauer offentliggør deres politikker og procedurer vedrørende uopfordrede kreditvurderinger.
http://www.ecb.int/

Ratingová agentúra zverejňuje svoje politiky a postupy týkajúce sa nevyžiadaných úverových ratingov.
http://www.ecb.int/

Kreditvurderingsbureauer indgiver en ansøgning om registrering til CESR.
http://www.ecb.int/

Ratingová agentúra predloží žiadosť o registráciu na CESR.
http://www.ecb.int/

Visse kreditvurderingsbureauer består af flere juridiske personer, der sammen danner en gruppe af kreditvurderingsbureauer.
http://www.ecb.int/

Niektoré ratingové agentúry sa skladajú z niekoľkých právnych subjektov, ktoré spolu tvoria skupinu ratingových agentúr.
http://www.ecb.int/

Denne mangel kan bedst korrigeres ved hjælp af foranstaltninger vedrørende interessekonflikter, kreditvurderingernes kvalitet, kreditvurderingsbureauernes åbenhed og klarhed, deres interne ledelsesstruktur og tilsyn med kreditvurderingsbureauernes aktiviteter.
http://www.ecb.int/

Toto zlyhanie môžu najlepšie napraviť opatrenia vzťahujúce sa na konflikt záujmov, kvalitu úverových ratingov, transparentnosť ratingových agentúr, ich vnútorné riadenie a dohľad nad činnosťami ratingových agentúr.
http://www.ecb.int/

Der foreslås ligeledes specifikke bestemmelser for grupper af kreditvurderingsbureauer.
http://www.ecb.int/

Konkrétne ustanovenia sú navrhnuté aj pre skupiny ratingových agentúr;
http://www.ecb.int/

Artikel 15 Afgørelse om registrering af et kreditvurderingsbureau
http://www.ecb.int/

Článok 15 Rozhodnutie o registrácii ratingovej agentúry
http://www.ecb.int/

Når den kompetente myndighed i hjemlandet nægter at meddele registrering til et kreditvurderingsbureau, giver den til det pågældende kreditvurderingsbureau en begrundelse herfor i afgørelsen.
http://www.ecb.int/

Ak príslušný orgán domovského členského štátu odmietne ratingovú agentúru zaregistrovať, v rozhodnutí musí danej ratingovej agentúry uviesť dôvody odmietnutia.
http://www.ecb.int/

Endvidere fremgår det af forordningsforslaget, at et kreditvurderingsbureau skal angive den » kreditvurderingsklasse,[ for] hvilken kreditvurderingsbureauet ansøger om at blive regi ­ streret «( 53).
http://www.ecb.int/

Navrhované nariadenie ďalej ustanovuje, že ratingová agentúra musí uviesť „triedu úverových ratingov, o ktorých registráciu ratingová agentúra žiada »( 53).
http://www.ecb.int/

ESMA's ansvarsområder og beføjelser vedrørende kreditvurderingsbureauer vil blev fastlagt i en ændring til forordningen om kreditvurderingsbureauer.
http://www.ecb.int/

Kompetencie a právomoci ESMA, pokiaľ ide o úverové ratingové agentúry, budú vymedzené v zmene a doplnení nariadenia o úverových ratingových agentúrach.
http://www.ecb.int/

Undtagelser for lokale kreditvurderingsbureauer 12.
http://www.ecb.int/

Oslobodenia pre miestne ratingové agentúry 12.
http://www.ecb.int/

Kreditvurderingsbureauer skal periodisk give følgende oplysninger: 1.
http://www.ecb.int/

Ratingová agentúra periodicky zverejňuje tieto informácie: 1.
http://www.ecb.int/

Kreditvurderingsbureauers øverste ledelse som defineret i artikel 2, stk.
http://www.ecb.int/

Vyšší manažment ratingovej agentúry, definovaný v článku 2 ods.
http://www.ecb.int/

Det er fortsat den kompetente myndighed i hjemlandet, dvs. hvor kreditvurderingsbureauet har sit vedtægtsmæssige hjemsted, der er ansvarlig for registrering og tilsyn med kreditvurderingsbureauet.
http://www.ecb.int/

orgánov EÚ. Zodpovednosť za registráciu a dohľad nad ratingovou agentúrou spočíva na príslušnom orgáne domovského členského štátu, t. j. toho, v ktorom má ratingová agentúra svoje registrované sídlo.
http://www.ecb.int/

I hvilket omfang kreditvurderingsbureauernes aktiviteter er underlagt samme betingelser i alle medlemsstater. I hvilket omfang den pågældende løsningsmodel fremmer kreditvurderingsbureauernes aktiviteter i alle medlemsstater.
http://www.ecb.int/

To by malo priamy negatívny vplyv na dobré fungovanie vnútorného trhu a vytvárali by sa tým prekážky, lebo ratingové agentúry vydávajúce úverové ratingy, ktoré používajú finančné inštitúcie v Spoločenstve, by v rôznych členských štátoch podliehali rôznym pravidlám.
http://www.ecb.int/

[4] Grundlæggende adfærdskodeks for kreditvurderingsbureauer, International Organization of Securities Commissions'tekniske udvalg, december 2004, jf. bilag om IOSCO's grundlæggende adfærdskodeks for kreditvurderingsbureauer.

[4] Kódex základného správania pre ratingové agentúry, Technický výbor Medzinárodnej organizácie komisií pre cenné papiere, december 2004, pozri príloha ku kódexu správania pre ratingové agentúry IOSCO.

ESMA skal være ansvarlig for registreringen af kreditvurderingsbureauer.
http://www.ecb.int/

ESMA by zodpovedal za registráciu úverových ratingových agentúr.
http://www.ecb.int/

2.1 Kreditvurderingsbureauernes virksomhed

2.1 Fungovanie ratingových agentúr

2. KREDITVURDERINGSBUREAUER

2. RATINGOVÉ AGENTÚRY

Meddelelse fra Kommissionen om kreditvurderingsbureauer

Oznámenie Komisie o ratingových agentúrach

ESMA's ansvarsområder og beføjelser vedrørende kreditvurderingsbureauer vil blev fastlagt i en ændring til forordningen om kreditvurderingsbureauer.
http://www.ecb.int/

Zodpovednosti a právomoci ESMA, pokiaľ ide o úverové ratingové agentúry, budú vymedzené v zmene a doplnení nariadenia o úverových ratingových agentúrach.
http://www.ecb.int/