Results for nationalitetsklausulen translation from Danish to Slovak

på grundlag heraf k yselskaber fra tredjelande tildelt trafikrettigheder gennem bilaterale a aler, hvor de to kontraherende stater o e kun giver trafikrettigheder til yselskaber med de pågældende staters nationalitet (nationalitetsklausulen).
na základe toho sa dopravné práva udelili prepravcom z tretích krajín prostredníctvom dvojstranných dohôd, ktorým dva signatárske štáty často udeľujú dopravné práva len prepravcom so štátnou príslušnosťou týchto krajín („doložka o štátnej príslušnosti“).

de nationalitetsklausuler, der var indeholdt i de bilaterale a aler med tredjelande, måtte derfor erstattes med en »fællesskabsklausul«. det er nødvendigt at få ændret de eksisterende bilaterale a aler og få tredjelande til at anerkende fællesskabsklausulen for at sikre et sundt juridisk grundlag for lu transport (8).
okrem toho, európsky súdny dvor rozhodol, že rokovania členských štátov o dvojstranných dohodách v mene ich národných prepravcov s vylúčením ostatných prepravcov spoločenstva predstavujú porušenie slobody zakladania ustanovenej v článku 43 zmluvy o es.