Results for prøveudtagninger translation from Danish to Slovak

medlemsstaterne skal senest den 31. december sende resultaterne af deres prøveudtagninger for den pågældende badesæson til europa-kommissionen.
Členské štáty sú povinné poskytnúť európskej komisii výsledky svojich vzoriek za tohtoročnú kúpaciu sezónu do 31. decembra.

grundreglen er, at prøveudtagningen indledes 14 dage før badesæsonens begyndelse, og at der derefter hver anden uge foretages yderligere prøveudtagninger og bedømmelser af vandkvaliteten ved hjælp af syn og lugt, til badesæsonen er slut.
základným pravidlom je vykonávanie odberu vzoriek a vizuálnej a olfaktorickej kontroly každé dva týždne počas kúpacej sezóny. okrem toho sa vykonáva odber vzoriek 14 dní pred začiatkom kúpacej sezóny.

1 , andet afsnit , affattes således : « de nærmere bestemmelser for officielle prøveudtagninger samt de rutinemæssige metoder og referencemetoder til analyse af disse officielle prøver fastlægges af kommissionen .
1 sa druhý pododsek nahrádza týmto : „podrobné pravidlá odberu úradných vzoriek a rutinné a referenčné metódy , ktoré sa majú používať pri analýze týchto úradných vzoriek , stanoví komisia .

( 2 ) artikel 11 affattes således : « artikel 11 bestemmelserne vedrørende prøveudtagning , kontrol af dybfrostvarernes temperatur og kontrol af temperaturen i transportmidler samt i depot - og oplagringsrum fastsættes af kommissionen .
( 2 ) Článok 11 sa nahrádza týmto : „Článok 11 postupy na odber vzoriek hlboko zmrazených potravín a na sledovanie ich teploty a teplôt v prepravných prostriedkoch a úložných a skladovacích priestoroch prijme komisia .