Programforslaget skal bl.a. omfatte agenturets plan for ansaettelse af medarbejdere for det paagaeldende aar.

Návrh programu činnosti zahrnie plán náboru agentúrneho personálu na daný rok.

2.4 Ikke mindst efter udvidelsen bør EU generelt bestræbe sig på at udforme så enkle regelsæt som muligt af hensyn til overskueligheden. Uanset de interne og eksterne programmers forskellige formål og indhold er opdelingen i to forordninger historisk begrundet. Med henblik på en yderligere forenkling bør forordningerne snarest belejligt sammenskrives i et fælles regelsæt med henblik på større brugervenlighed. Hovedparten af bestemmelserne er enslydende, og forskellene er oftest ubegrundede. De foreliggende ændringsforslag til forordningerne er ligeledes ens for så vidt angår fremlæggelse af programforslag, beslutningstagning og kontrol.

2.4 Najmä po rozšírení by sa mala EÚ celkove usilovať zostaviť čo najjednoduchšie a čo najprehľadnejšie predpisy. Aj keď interné a externé programy sú rozdielne, pokiaľ ide o ciele a obsah, rozdelenie do dvoch nariadení pochádza z minulosti. V snahe zabezpečiť ďalšie zjednodušenie by sa mali dve nariadenia čo najskôr zlúčiť do spoločného súboru užívateľsky prijateľnejších predpisov. Väčšina ustanovení je rovnaká a rozdiely, ktoré existujú, sú spravidla nepodložené. Navrhované zmeny nariadení sú tiež rovnaké, čo sa týka predkladania návrhov, rozhodovania a monitorovania.

1. Kommissionen vil for hver grænse udarbejde et programforslag på grundlag af det fælles grænseoverskridende programmeringsdokument, der er nævnt i artikel 7, stk. 1, og yderligere henstillinger fra de fælles samarbejdsudvalg vedrørende de projekter, der skal finansieres under dette program, som fremsendt af regeringen for det pågældende central-eller østeuropæiske land.

1. Komisia sformuluje návrh programu pre každú hranicu, berúc do úvahy spoločný cezhraničný programový dokument uvedený v článku 7 ods. 1 a ďalšie odporúčania Spoločného kooperačného výboru pre projekty, ktoré majú byť financované podľa tohoto programu tak, ako boli predložené predmetnou vládou krajiny strednej a východnej Európy.

1. Den finansielle støtte til regionalt samarbejde og integration, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra a), nr. ii), i bilag II A til associeringsafgørelsen, fordeles på basis af programforslag, der forelægges af et eller flere OLT i overensstemmelse med artikel 16 i associeringsafgørelsen.

1. Finančná podpora pre regionálnu spoluprácu a integráciu, ustanovená v článku 1 ods. 1 písm. a) bod ii) prílohy IIA k rozhodnutiu o zámorskom pridružení, sa pridelí na základe programových návrhov predložených jednou alebo viacerými ZKÚ v súlade s článkom 16 rozhodnutia o zámorskom pridružení.

-godkendelse af RP7-programforslag og –budget.

-schválenie návrhu programu a rozpočtu RP7.

Gennemførelse af Fællesskabets Lissabon-programForslag til

Implementovať lisabonský program SpoločenstvaNávrh

Gennemførelse af Fællesskabets Lissabon-programForslag til

2005/0246 (COD)Implementovať lisabonský program SpoločenstvaNávrh

[13] Programforslag fra ESA's generaldirektør til ESA-medlemsstaterne.

[13] Návrh programu generálneho riaditeľa ESA pre členské štáty ESA

(3) De programforslag, som medlemsstaterne har indsendt i 2002, kræver supplerende oplysninger, som Kommissionen vil modtage i nær fremtid.

(3) Návrhy programov predložených členským štátmi v roku 2002 si vyžadujú dodatočné informácie, ktoré Komisia čoskoro získa.

De kompetente myndigheder forelægger Kommissionen programforslag, der højst må omfatte fem år. Kommissionen godkender programforslagene efter proceduren i artikel 21, stk. 2.

Príslušné orgány predložia Komisii návrhy programov, ktoré nebudú mať dlhšie trvanie ako päť rokov. Komisia ich schváli v súlade s postupom uvedeným v článku 21(2).

2. Gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel fastsættes efter proceduren i artikel 35, stk. 2. De kompetente myndigheder forelægger Kommissionen deres programforslag, idet programmet højst må omfatte fem år. Kommissionen godkender programforslagene efter proceduren i artikel 35, stk. 2.

2. Podrobné pravidlá týkajúce sa uplatňovania tohto článku sa stanovia v súlade s postupom uvedeným v článku 35(2). Príslušné orgány predložia Komisii návrhy programov, trvajúcich nie viac ako päť rokov. Komisia ich schváli v súlade s postupom uvedeným v článku 35(2).

2. Gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel fastsættes efter proceduren i artikel 35, stk. 2. De kompetente myndigheder forelægger Kommissionen deres programforslag, der højst må omfatte fem år; Kommissionen godkender programforslagene efter proceduren i artikel 35, stk. 2.

2. Podrobné pravidlá týkajúce sa uplatňovania tohto článku sa stanovia v súlade s postupom uvedeným v článku 35(2). Príslušné orgány predložia Komisii návrhy programov, trvajúcich nie viac ako päť rokov Komisia ich schváli v súlade s postupom uvedeným v článku 35(2).