Sirene

Siréna

Cyngor Sir Ynys Môn.

Cyngor Sir Ynys Môn

Sir -----(del.) -

Sir -----(del.) -

-N.SIS'ernes og Sirene-kontorernes tekniske tilgængelighed

-technická dostupnosť národných SIS a úradov SIRENE,

om ændring af Sirene-Håndbogen

o zmene a doplnení príručky Sirene

-Sirene-kontorernes operationelle kapacitet: svartid,...

-prevádzková kapacita úradov SIRENE, reakčný čas atď.

c) SIS, Sirene-kontorer, beskyttelse af anlæg og personoplysninger

c) SIS, úrady SIRENE, ochrana zariadení a osobných údajov

SCH/Com-ex (99) 5 (SIRENE-håndbogen).

SCH/Com-ex (98) 5 (príručka SIRENE);

Sirene-håndbogen (SCH/Com-ex (93) 8(4)) til støtte for SIS finder anvendelse i sin helhed fra denne dato.

Príručka SIRENE [SCH/Com-ex (93) 8 [16] ] dopĺňajúca SIS bude platiť vo svojej celistvosti s účinnosťou od tohto dátumu.

-SIS, navnlig anvendelse af Sirene-håndbogen

-SIS, najmä uplatnenie príručky SIRENE,

(3) Den tekniske udvikling af Sirpit (Sirene-billedoverførsel) nødvendiggør udarbejdelse af særlige arbejdsprocedurer i det enkelte Sirene-kontor og Sirene-kontorerne indbyrdes, så det bliver muligt at udveksle billeder og fingeraftryk elektronisk med henblik på at identificere personer hurtigt og nøjagtigt. Disse procedurer bør indgå i den reviderede udgave af Sirene-Håndbogen.

(3) Technický rozvoj systému Sirpit (Sirene Picture Transfer) si vyžaduje, aby boli vytvorené osobitné pracovné postupy v rámci dotknutých úradov Sirene a ich spolupráce, ktoré im umožnia výmenu fotografií a daktyloskopických odtlačkov prstov elektronicky s cieľom rýchleho a presného určenia totožnosti osôb. Tieto postupy by sa mali zaradiť do obsahu revidovanej príručky Sirene.

-Sirene-kontorernes operationelle kapacitet (koordineringen mellem tjenester, svartider).

-prevádzkovú kapacitu úradov SIRENE (koordinácia medzi službami, reakčný čas).

(4) Standarderne for arbejdsprocedurer, den tekniske infrastruktur og sikkerheds-og personalekravene i Sirene-kontorerne har udviklet sig over tid. Sirene-Håndbogen er ikke blevet ændret siden 1999. Som følge heraf er det nu påkrævet at indføre omfattende ændringer for at sikre ensartede arbejdsprocedurer, samme tekniske infrastruktur, ensartede sikkerhedsforanstaltninger og ensartet personalestørrelse. På grund af omfanget af nødvendige ændringer i Sirene-Håndbogens bestemmelser er det derfor hensigtsmæssigt at udskifte den gældende tekst i Sirene-Håndbogen med en revideret og opdateret udgave.

(4) V oblasti noriem pracovných postupov, technickej infraštruktúry, bezpečnostných opatrení a požiadaviek kladených na pracovníkov úradov Sirene došlo k určitému vývoju. Príručka Sirene sa naposledy menila a dopĺňala v roku 1999. V dôsledku toho je v súčasnosti potrebné uskutočniť zásadné zmeny a doplnenia, aby sa zabezpečila jednotnosť pracovných postupov, technickej infraštruktúry a požiadaviek kladených na pracovníkov. Vzhľadom na rozsah zmien a doplnení, ktoré je potrebné v príručke Sirene uskutočniť, je na mieste, aby sa súčasné znenie príručky Sirene nahradilo jej revidovanou a aktualizovanou verziou.

46. Medlemsstaterne informerer hinanden og Kommissionen om det kontor, der er omhandlet i stk.1, og Sirene-myndighederne, der er omhandlet i stk. 2.

3. Členské štáty sa navzájom informujú a informujú aj Komisiu o orgáne uvedenom v odseku 1 a o orgánoch SIRENE uvedených v odseku 2.

g) Eksekutivkomitéens afgørelse af 28. april 1999 om ajourføring af Sirene-håndbogen (SCH/Com-ex (99) 5)

g) Rozhodnutie Výkonného výboru z 28. apríla 1999 o aktualizácii príručky Sirene (SCH/Com-ex (99) 5);

f) Ajourføring af Sirene-håndbogen (2005)

f) Aktualizácia príručky SIRENE (2005)

Systemisk inflammatorisk respons- syndrom (SIRS) eller systemisk vaskulær lækage- syndrom:
http://www.emea.europa.eu/

Syndróm systémovej zápalovej odpovede organizmu (SIRS) alebo syndróm presakovania vlásočníc:
http://www.emea.europa.eu/

Det nationale SIS II-kontor og Sirene-myndighederne

Vnútroštátny úrad SIS II a orgány SIRENE

Désir -*FR 12818 --D (add.) -

Désir -*FR 12818 --D (add.) -

(5) Standarderne for arbejdsprocedurer, den tekniske infrastruktur og sikkerheds-og personalekravene i Sirene-kontorerne har udviklet sig over tid. Sirene-Håndbogen er ikke blevet ændret siden 1999. Som følge heraf er det nu påkrævet at indføre omfattende ændringer for at sikre ensartede arbejdsprocedurer, samme tekniske infrastruktur, ensartede sikkerhedsforanstaltninger og ensartet personalestørrelse. På grund af omfanget af nødvendige ændringer i Sirene-Håndbogens bestemmelser er det derfor hensigtsmæssigt at udskifte den gældende tekst i Sirene-Håndbogen med en revideret og opdateret udgave.

(5) V oblasti noriem pracovných postupov, technickej infraštruktúry, bezpečnostných opatrení a požiadaviek kladených na pracovníkov úradov Sirene došlo k určitému vývoju. Príručka Sirene sa naposledy menila a dopĺňala v roku 1999. V dôsledku toho je v súčasnosti potrebné uskutočniť zásadné zmeny a doplnenia, aby sa zabezpečila jednotnosť pracovných postupov, technickej infraštruktúry, bezpečnostných opatrení a požiadaviek kladených na pracovníkov. Vzhľadom na rozsah zmien a doplnení, ktoré je potrebné v príručke Sirene uskutočniť, je na mieste, aby sa súčasné znenie príručky Sirene nahradilo jej revidovanou a aktualizovanou verziou.