Vejledende principper for støtteforanstaltninger rettet mod bankaktiver
http://www.ecb.int/

Guiding principles for bank asset support schemes
http://www.ecb.int/

Udtalelse om finansielle støtteforanstaltninger for kreditinstitutter( CON/ 2008/44)
http://www.ecb.int/

Stanovisko o podporných finančných opatreniach pre úverové inštitúcie( CON/ 2008/44)
http://www.ecb.int/

Der bør iværksættes generelle støtteforanstaltninger i alle tilfælde af overdosering.
http://www.emea.europa.eu/

Vo všetkých prípadoch predávkovania sa má začať so všeobecnými podpornými opatreniami.
http://www.emea.europa.eu/

Hvis salven indtages peroralt kan almindelige støtteforanstaltninger komme på tale.
http://www.emea.europa.eu/

Pokiaľ by došlo k prehltnutiu, vhodné je použiť bežné podporné postupy.
http://www.emea.europa.eu/

Udtalelse om gennemførelse af finansielle støtteforanstaltninger for kreditinstitutter( CON/ 2008/48)
http://www.ecb.int/

Stanovisko k implementácii podporných finančných opatrení pre úverové inštitúcie( CON/ 2008/48)
http://www.ecb.int/

Anbefalet behandling Det anbefales at yde generel symptomatisk behandling og støtteforanstaltninger.
http://www.emea.europa.eu/

Odporúča sa podporná a symptomatická liečba pri predávkovaní; mala by byť monitorovaná frekvencia srdca a ostatné vitálne funkcie.
http://www.emea.europa.eu/

Udtalelse om ændringer af de finansielle støtteforanstaltninger for kreditinstitutter( CON/ 2009/56)
http://www.ecb.int/

Stanovisko k zmenám podporných finančných opatrení pre úverové inštitúcie( CON/ 2009/56)
http://www.ecb.int/

Udtalelse om finansielle støtteforanstaltninger og vederlaget til offentligt ansatte( CON/ 2009/15)
http://www.ecb.int/

Stanovisko k opatreniam finančnej podpory, ktoré sa vzťahujú na odmeňovanie zamestnancov verejnej správy( CON/ 2009/15)
http://www.ecb.int/

Samtidig bør mange af de senere måneders politiske støtteforanstaltninger til særlige segmenter i økonomien hurtigt udfases.
http://www.ecb.int/

Zároveň by sa malo včas začať s postupným ukončením mnohých opatrení, ktoré boli prijaté v posledných mesiacoch na podporu konkrétnych segmentov hospodárstva.
http://www.ecb.int/

Udtalelse om støtteforanstaltninger for og ændring af den nuværende lovgivning vedrørende euroens indførelse i forbindelse med kooperativer( CON/ 2000/25)
http://www.ecb.int/

Stanovisko k doplňujúcim opatreniam na zavedenie eura vo vzťahu k družstvám a k zmenám a doplneniam existujúcej právnej úpravy, ktorou sa riadi zavedenie eura vo vzťahu družstvám( CON/ 2000/25)
http://www.ecb.int/

Samtidig bliver det nødvendigt hurtigt at udfase mange af de senere måneders politiske støtteforanstaltninger til specifikke segmenter af økonomien.
http://www.ecb.int/

Okrem toho je potrebné, aby sa včas začalo s postupným odstraňovaním opatrení, ktoré boli v posledných mesiacoch prijaté s cieľom podporiť konkrétne segmenty hospodárstva.
http://www.ecb.int/

Kommissionen skal underrettes så betids om enhver påtænkt indførelse eller ændring af støtteforanstaltninger, at den kan fremsætte sine bemærkninger hertil.
http://www.ecb.int/

Správa Komisie prihliadne tiež na to, či štátny deficit prekračuje štátne výdavky na investície a zohľadní všetky ostatné závažné faktory vrátane stavu hospodárskeho a rozpočtového výhľadu členského štátu na stredne dlhé obdobie.
http://www.ecb.int/

Det er ligeledes vigtigt, at banksektoren tager fuldt ud højde for de vigtige støtteforanstaltninger, som regeringerne har vedtaget for at håndtere den finansielle uro.
http://www.ecb.int/

Rovnako dôležité je, aby bankový sektor v plnej miere zohľadnil výrazné podporné opatrenia, ktorými sa vlády snažia riešiť aktuálnu situáciu na finančných trhoch.
http://www.ecb.int/

For at kunne tage denne udfordring op bør bankerne bruge de forbedrede finansieringsforhold til at styrke deres kapitalgrundlag og, hvor det er nødvendigt, udnytte regeringernes støtteforanstaltninger til rekapitalisering fuldt ud.
http://www.ecb.int/

Banky by v rámci tejto úlohy mali využiť lepšie podmienky financovania na ďalšie posilnenie svojho kapitálu a v prípade potreby v plnej miere využiť rekapitalizačné podporné opatrenia vlády.
http://www.ecb.int/

Omgående ophør af behandling, nøje overvågning og igangsættelse af relevante støtteforanstaltninger (blodtransfusioner, dialyse, hæmofiltration, antiinfektionsbehandling, osv.) er den indicerede behandling af en overdosis cladribine.
http://www.emea.europa.eu/

Indikovanú liečbu predávkovania kladribínom predstavuje okamžité prerušenie liečby, starostlivé sledovanie a prijatie vhodných podporných opatrení (transfúzia krvi, dialýza, hemofiltrácia, protiinfekčná liečba, atď.).
http://www.emea.europa.eu/

For at kunne tage udfordringen op bør bankerne bruge de forbedrede finansieringsforhold til yderligere at styrke deres kapitalgrundlag og, hvor det er nødvendigt, udnytte de statslige støtteforanstaltninger til rekapitalisering fuldt ud.
http://www.ecb.int/

Banky by v rámci tejto úlohy mali využiť lepšie podmienky financovania na ďalšie posilnenie svojho kapitálu a v prípade potreby v plnej miere využiť podporné opatrenia vlády v oblasti rekapitalizácie.
http://www.ecb.int/

For at kunne tage denne udfordring op bør bankerne bruge de forbedrede finansieringsforhold til yderligere at styrke deres kapitalgrundlag og, hvor det er nødvendigt, udnytte regeringernes støtteforanstaltninger til rekapitalisering fuldt ud.
http://www.ecb.int/

Banky by pritom mali využiť zlepšené podmienky financovania na ďalšie posilnenie svojho kapitálu a v prípade potreby v plnej miere využiť podporné opatrenia vlády v oblasti rekapitalizácie.
http://www.ecb.int/

Hvor det er nødvendigt for at kunne tage denne udfordring op, bør bankerne konsolidere sig, bruge markedet til yderligere at styrke deres kapitalgrundlag og udnytte regeringernes støtteforanstaltninger til rekapitalisering fuldt ud.
http://www.ecb.int/

Banky by mali túto úlohu riešiť nerozdelením zisku, využitím trhového financovania na posilnenie svojho kapitálu alebo plným využitím podporných opatrení vlády zameraných na rekapitalizáciu.
http://www.ecb.int/

I betragtning af de kommende udfordringer bør bankerne træffe passende foranstaltninger til at styrke deres kapitalgrundlag yderligere og, om nødvendigt, udnytte regeringernes støtteforanstaltninger til den finansielle sektor fuldt ud, især for så vidt angår rekapitalisering.
http://www.ecb.int/

Vzhľadom na náročnosť budúceho obdobia by mali banky prijať vhodné opatrenia na ďalšie upevnenie svojho základného kapitálu a v prípade potreby v plnej miere využiť vládne opatrenia zamerané na podporu finančného sektora, najmä pokiaľ ide o rekapitalizáciu.
http://www.ecb.int/

På grund af bankernes forbedrede likviditetsforhold og adgang til markedsfinansiering, bør de tage udfordringen op ved at træffe passende foranstaltninger til yderligere at styrke deres kapitalgrundlag og, hvor det er nødvendigt, udnytte regeringernes støtteforanstaltninger til rekapitalisering fuldt ud.
http://www.ecb.int/

Vzhľadom na ich lepšiu situáciu v oblasti likvidity a prístupu k trhovému financovaniu by mali banky tieto otázky riešiť prijatím vhodných opatrení zameraných na posilnenie svojho kapitálu a v prípade potreby i opatrení umožňujúcich v plnej miere ťažiť z podporných vládnych opatrení v oblasti rekapitalizácie.
http://www.ecb.int/