Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
videnskabelige komité for veterinærforanstaltninger med henblik på folkesundheden gentagne gange havde bekræftet, at brugen af hormoner til vækstfremmende formål i kødproduktionen er en potentiel sundhedsrisiko for forbrugerne.
cp-pharma používanie hormónov s cieľom urýchliť rast zvierat určených na produkciu mäsa predstavuje pre spotrebiteľov možné zdravotné riziko.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vores mål er at skabe de rette betingelser, så vi kan udføre de opgaver, som samfundet har pålagt os – at tage os af dyrs sundhed, dyrs velfærd og veterinærforanstaltninger på folkesundhedsområdet.
našim cieľom je vytvoriť primerané podmienky na plnenie úloh, ktorými nás poverila spoločnosť: starostlivosť ozdra-vie zvierat, pohodu zvierat aveterinárne verejné zdravie.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
den 30. april 1999 afgav den videnskabelige komité for veterinærforanstaltninger med henblik på folkesundheden (herefter »komitéen«) en rapport, som bl.a. konkluderede, at der ikke kunne fastslås nogen acceptabel daglig indtagelse af hormonet progesteron.
dňa 30. apríla 1999 vedecký výbor pre veterinárne liečivá vo vzťahu k zdraviu verejnosti (ďalej len „scvph“) vydal stanovisko, ktorého záverom okrem iného bolo, že nie je možné stanoviť prijateľnú dennú dávku pre hormón progesterón.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: