»Primary qualification« (certifikat, der bekraefter basiskundskaberne), udstedt i Det Forenede Kongerige efter bestaaet kvalificerende eksamen afholdt for et kompetent bedoemmelsesudvalg, ledsaget af et bevis for erhvervet praktisk erfaring, tildelt af samme bedoemmelsesudvalg, der giver adgang til registrering som »fully registered medical practitioner« (alment praktiserende laege).

%quot%primary qualification%quot% (spričevalo o pridobljenem osnovnem znanju), izdano v Združenem kraljestvu po opravljenem izpitu o usposobljenosti pred pristojno komisijo, in potrdilo o pridobljeni praksi, ki ga izda ista komisija in dovoljuje vpis v register kot%quot%fully registered medical practitioner%quot% (polno usposobljen splošni zdravnik).

»Primary qualification« (et certifikat, der bekraefter basiskundskaberne), udstedt i Irland efter bestaaet kvalificerende eksamen afholdt for et kompetent bedoemmelsesudvalg, ledsaget af et bevis for erhvervet praktisk erfaring, tildelt af samme bedoemmelsesudvalg, der giver adgang til registrering som »fully registered medical practitioner« (alment praktiserende laege)

%quot%primary qualification%quot% (spričevalo o pridobljenem osnovnem znanju), izdano na Irskem po opravljenem kvalifikacijskem izpitu pred pristojno komisijo, in potrdilo o opravljeni praksi, ki ga izda ista komisija in dovoljuje vpis v register kot%quot%fully registered medical practitioner%quot% (polno usposobljen splošni zdravnik);

der skal ifoelge artikel 11, stk. 4, litra c), i direktiv 91/493/EOEF opstilles en liste over autoriserede virksomheder; denne liste boer opstilles paa basis af en meddelelse fra Ministry of National Development, Primary Production Department til Kommissionen; Ministry of National Development, Primary Production Department skal derfor soerge for, at bestemmelserne som fastsat i artikel 11, stk. 4, i direktiv 91/493/EOEF med henblik herpaa overholdes;

ker je treba v skladu s členom 11(4)(c) Direktive 91/493/EGS sestaviti seznam odobrenih obratov za izvoz; ker je ta seznam treba sestaviti na podlagi sporočil Oddelka za primarno pridelavo pri Ministrstvu za državni razvoj Komisiji; ker mora Oddelek za primarno pridelavo pri Ministrstvu za državni razvoj zato zagotoviti skladnost z določbami, ki so za ta namen opredeljene v členu 11(4) Direktive 91/493/EGS;

2. Certifikatet skal indeholde Ministry of National Development, Primary Production Departments repraesentants navn, stilling og underskrift samt Ministry of National Development, Primary Production Departments officielle stempel, idet alle disse elementer skal fremtraede i en anden farve end de oevrige angivelser i certifikatet.

2. V spričevalu mora biti navedeno ime, usposobljenost in podpis predstavnika Oddelka za primarno pridelavo pri Ministrstvu za državni razvoj, in njegov uradni žig, ki je drugačne barve od barve drugih navedb na spričevalu.

Bristol City Council (England) arbejder på en "Food for Life"-forsøgsordning i 20 af områdets skoler — indkøb af uforædlet, frisk, sæsonbestemt sund mad til skolemåltider — lokalrådet arbejder sammen med "Primary Healthcare Trust" og "Soil Association";

Mestni svet Bristola (Anglija) se ukvarja s pilotnim projektom Hrana za življenje (Food for life) na 20 šolah na tem območju — kupujejo nepredelana, sveža sezonska in zdrava živila za šolske obroke; svet sodeluje z organizacijama Primary Healthcare Trust in The Soil Association.

»Department of Primary Industries and Energy -Australian Quarantine and Inspection Service -(AQIS)« anerkendes som den myndighed i Australien, der er ansvarlig for at kontrollere, om fiskerivarer opfylder kravene i direktiv 91/493/EØF, og for at godkende dem.

Department for Primary Industries and Energy – Australian Quarantine and Inspection Service (Oddelek za primarne dejavnosti in energijo -Avstralska služba za karanteno in inšpekcije) (AQIS) je priznan kot pristojni organ v Avstraliji za preverjanje in potrjevanje skladnosti ribiških proizvodov z zahtevami iz Direktive 91/493/EGS.

»Department of Primary Industries and Energy -Australian Quarantine and Inspection Service -(AQIS)«, som er den ansvarlige veterinærmyndighed i Australien, er i stand til effektivt at føre kontrol med, om den gældende lovgivning overholdes;

ker je v Avstraliji Department for Primary Industries and Energy – Australian Quarantine and Inspection Service (Oddelek za primarne dejavnosti in energijo -Avstralska služba za karanteno in inšpekcije) (AQIS) usposobljen za učinkovito preverjanje izvajanja veljavne zakonodaje;

2.1. Primary objective of Investbx

2.1. Primary objective of Investbx

a) Myndigheden »Australian Meat and Livestock Corporation« ændres til »Department of Primary Industries and Energy«

(a) organ "Australian Meat and Livestock Corporation" se nadomesti z "Department of Primary Industries and Energy";

2) I bilag I erstattes myndigheden »Department of Primary Industries and Energy« med »Department of Agriculture, Fisheries and Forestry«.

2. v Prilogi I se "Department of Primary Industries and Energy" nadomesti z "Department of Agriculture, Fisheries and Forestry".