Restitutioner

Nadomestila

-« À exporter sans restitution conformément à l'article 6 du règlement (CE) n° 1868/94 »

(b) dokumentov iz členov 30 in 31 Uredbe Komisije (EGS) št. 3719/88 [10], potrebnih za sprostitev varščine;

»Licensen giver ret til den restitution der gælder på udførselsdagen, jf. artikel 3 i forordning (EØF) nr. 3665/87.«

"To dovoljenje daje pravico do izplači nadomestila, ki velja na izvoza v smislu člena 3 Uredbe (EGS) št. 3665/87.";

»a) de ansøgninger om eksportlicenser med forudfastsættelse af restitutionen, der er indgivet fra tirsdag til torsdag efter artikel 3, stk. 1.«

"(a) zahtevki za izvozna dovoljenja z vnaprejšnjo določitvijo nadomestila, ki so bili vloženi od torka do četrtka istega tedna v skladu s členom 3(1)"

»Licensen giver ret til den restitution, der gælder på udførselsdagen, jf. artikel 3 i forordning (EØF) nr. 3665/87.«

"To dovoljenje daje pravico do plačila nadomestila, ki velja na dan izvoza v smislu člena 3 Uredbe (EGS) št. 3665/87."

»-mængden for hver kode efter destination, hvis restitutions-eller eksportafgiftssatsen er differentieret efter destination«

"količina z navedenimi tarifnimi oznakami, razdeljene po destinaciji, če se nadomestilo ali izvozna taksa spreminjata glede na destinacijo.";

"eksporteres uden restitution … (den mængde, som denne licens gælder for) kg"

%quot%za izvoz brez nadomestila … (količina, za katero je bilo to dovoljenje izdano) kg;%quot%.

»Hasteforanstaltning for Rumaenien. Restitutioner, monetaere udligningsbeloeb og/eller tiltraedelsesudligningsbeloeb finder ikke anvendelse for disse produkter.«

"Nujno ukrepanje za Romunijo. Proizvodi, za katere se ne sme izplačati nadomestil ali denarnih oziroma pristopnih odškodnin."

»Restitutionen er lig med det i første afsnit omhandlede beløb, forhøjet med et beløb svarende til den forbrugerstøtte, der er gældende på dagen for restitutionens anvendelse.«

"Nadomestilo je enako znesku iz prvega pododstavka, povečanemu za znesek pomoči za porabo, ki je v uporabi na dan odobritve nadomestila.".

»Der kan fastsaettes et korrektionsbeloeb. Det anvendes paa restitutionen, hvis restitutionen er forudfastsat. Korrektionsbeloebet fastsaettes efter proceduren i artikel 23. Kommissionen kan dog om noedvendigt aendre korrektionsbeloebene.«

"Določi se lahko korekcijski znesek. Uporabi se za vnaprej določena nadomestila. Korekcijski znesek se določi v skladu s členom 23. Vendar Komisija lahko po potrebi korekcijske zneske spremeni."