Results for årtusindudviklingsmålene translation from Danish to Slovenian

fn's plenarmøde på højt plan om årtusindudviklingsmålene
plenarno zasedanje zn na visoki ravni na temo razvojnih ciljev tisočletja

f.eks. årtusindudviklingsmålene, den europæiske konsensus om udviklingssamarbejde og pariserklæringen fra 2005.
na primer razvojni cilji novega tisočletja, evropsko soglasje o razvojni politiki in pariška deklaracija iz leta 2005.

den europæiske union er fortsat fast beslu et på at stø e opfyldelsen af årtusindudviklingsmålene på verdensplan inden udgangen af 2015.
odziv unije na krizo mora biti še naprej usklajen na svetovni ravni, da bi zagotovili doslednost ukrepov na mednarodni ravni.

den 20.-22. september afholdes fn’s plenarmøde på højt plan om årtusindudviklingsmålene i new york.
plenarno zasedanje zn na visoki ravni na temo razvojnih ciljev tisoletja bo od 20. do 22. septembra 2010 v new yorku.

den europæiske union er fast beslu et på at stø e opfyldelsen af årtusindudviklingsmålene globalt inden 2015 sammen med partnere idet internationale samfund.
evropska unija je trdno odloena, da skupaj spar-tnerji vokviru mednarodne skupnosti prispeva kuresniitvi razvojnih ciljev tisoletja do leta 2015.

det statistiske samarbejde er derfor i højere grad fokuseret på en styrkelse af målingen og overvågningen af fattigdommen med særlig vægt på indikatorerne for årtusindudviklingsmålene.
zato se sodelovanje na statističnem področju vedno bolj osredotoča na krepitev merjenja in spremljanja revščine, s posebnim poudarkom na kazalnikih razvojnih ciljev novega tisočletja.

eu mener dog også, at handelspolitikken må indgå i et logisk samspil med udviklingspolitikken for at tackle de forskellige virkninger af globaliseringen og opfylde årtusindudviklingsmålene.
evropska unija prav tako verjame, da je treba zaradi obvladovanja različnih vplivov globalizacije in doseganja razvojnih ciljev tisočletja med trgovinsko politiko in razvojno politiko vzpostaviti skladno vzajemno delovanje.

5. den første og overordnede målsætning for eu's udviklingssamarbejde er udryddelse af fattigdom i forbindelse med bæredygtig udvikling, herunder realisering af årtusindudviklingsmålene.
5. poglavitni in osnovni cilj razvojnega sodelovanja eu je izkoreninjenje revščine v okviru trajnostnega razvoja, vključno z doseganjem razvojnih ciljev tisočletja.

det forestående fn-plenarmøde på højt plan om årtusindudviklingsmålene er en enestående lejlighed til at styrke vores kollektive bestræbelser og vores partnerskaber med udviklingslandene for at udrydde global faigdom, sult og ulighed.
evropski svet se strinja, da bi morale države lanice za nanne institucije uvesti sisteme dajatev in davkov, skate-rimi bi zagotovili pravino razdelitev bremena in oblikovali sklop pobud, da bi obvladali sistemsko tveganje.1 takšne dajatve in davki bi morali biti del verodostojnega okvira za reševanje.

13. opfordrer de forenede nationer og medlemmerne heraf til at drage omsorg for, at spørgsmål vedrørende seksuel og reproduktiv sundhed gøres langt mere synlige og gives en langt mere fremtrædende placering i forbindelse med revisionen af årtusindudviklingsmålene næste år;
13. poziva združene narode in njihove članice, naj med pregledom razvojnih ciljev tisočletja v naslednjem letu znatno povečajo vidnost in pomembnost vprašanj spolnega in reproduktivnega zdravja;

6. de otte årtusindudviklingsmål er: afskaffelse af ekstrem fattigdom og hungersnød, sikring af grundskoleundervisning for alle, fremme af ligestilling mellem kønnene og kvinders selvbestemmelse, mindskelse af børnedødeligheden, forbedring af mødres sundhed, bekæmpelse af hiv/aids, malaria og andre sygdomme, sikring af et bæredygtigt miljø og indførelse af et verdenspartnerskab for udvikling.
6. med osem razvojnih ciljev tisočletja spada naslednje: odpraviti skrajno revščino in lakoto; zagotoviti osnovno izobraževanje za vse; spodbuditi enakost med spoloma in neodvisnost žensk; zmanjšati smrtnost otrok; izboljšati zdravje mater; bojevati se proti hiv/aids, malariji in drugim boleznim; zagotoviti trajnostni razvoj okolja in uvesti svetovno partnerstvo za razvoj.