Results for antikonceptiva translation from Danish to Slovenian

Østrogenbaserede antikonceptiva
estrogenski kontraceptivi

orale antikonceptiva:
peroralni kontraceptivi:

cholestagel kan påvirke biotilgængeligheden af orale antikonceptiva ved samtidig indtagelse.
zdravilo cholestagel lahko vpliva na biološko uporabnost peroralnih kontracepcijskih tabletk, če se jemljejo sočasno.

virkningen af en enkelt 40 mg dosis aprepitant på orale antikonceptiva er ukendt.
učinek enkratnega 40 mg odmerka aprepitanta na peroralne kontraceptive ni znan.

samtidig brug af antibiotika og perorale antikonceptiva kan gøre perorale antikonceptiva mindre effektive.
sočasna uporaba antibiotikov s peroralnimi kontraceptivi lahko zmanjša učinkovitost peroralnih kontraceptivov.

disse forhøjede koncentrationer bør tages i betragtning, når dosis af orale antikonceptiva fastsættes.
laboratórios pfizer, lda

samtidig indtagelse af digoxin, perorale antikonceptiva og warfarin påvirkede ikke levetiracetam’ s farmakokinetik.
sočasna uporaba levetiracetama z digoksinom, peroralnimi kontraceptivi in varfarinom ni vplivala na njegovo farmakokinetiko.

virkningen af hormonelle antikonceptiva kan være nedsat under behandling med emend og i 28 dage efter behandling med emend.
med jemanjem in še 28 dni po koncu jemanja zdravila emend, se lahko zmanjša učinkovitost hormonskih kontraceptivov.

virkningen af hormonelle antikonceptiva kan være nedsat under selve behandlingen med emend og i 28 dage efter behandling med emend.
med jemanjem in še 28 dni po koncu jemanja zdravila emend, se lahko zmanjša učinkovitost hormonskih kontraceptivov.

med højere og multiple doser aprepitant kan effekten af hormonelle antikonceptiva være nedsat under selve behandlingen og i 28 dage efter behandling.
pri jemanju višjih ali večkratnih odmerkov aprepitanta, se lahko med jemanjem in še 28 dni po koncu jemanja zdravila emend zmanjša učinkovitost hormonskih kontraceptivov.

sildenafil har ingen klinisk betydende indvirkning på plasmaniveauerne af orale antikonceptiva (30 μg ethinylestradiol og 150 μg levonorgestrel).
sildenafil nima klinično pomembnega vpliva na koncentracijo peroralnih kontraceptivov (30 μg etinilestradiola in 150 μg levonorgestrela) v plazmi.

det anbefales at bruge andre eller supplerende svangerskabsforebyggende metoder, når østrogenbaserede antikonceptiva gives samtidig med prezista, co- administreret med 100 mg ritonavir.
pri sočasni uporabi estrogenskih kontraceptivov in zdravila prezista s 100 mg ritonavirja je treba uporabljati dodatne kontracepcijske metode ali dodatne zaščitne ukrepe.

det er vigtigt at sikre, at cholestagel indtages mindst 4 timer efter orale antikonceptiva for at minimere risikoen for en eventuel interaktion (se også punkt 4. 5).
pomembno je zagotoviti, da se zdravilo cholestagel vzame najmanj 4 ure po jemanju peroralnih kontracepcijskih tabletk za zmanjšanje tveganja kakršnegakoli medsebojnega vplivanja (glejte tudi poglavje 4. 5).

insulinbehovet kan øges af lægemidler med hyperglykæmisk aktivitet, f. eks. orale antikonceptiva, kortikosteroider eller thyreoideahormon substitutionsterapi, danazol, beta2- stimulerende midler (såsom ritodrin, salbutamol, terbutalin).
potrebe po insulinu lahko povečajo zdravila s hiperglikemičnim delovanjem, kot so peroralni kontraceptivi, kortikosteroidi ali nadomestno zdravljenje s ščitničnimi hormoni, danazol, stimulatorji receptorjev beta2 (na primer ritodrin, salbutamol, terbutalin).