Results for blodprøvetagning translation from Danish to Slovenian

udstyr til venepunktur og blodprøvetagning
naprave za venepunkcijo in odvzem krvi

disse kan ses ved blodprøvetagning. • unormale drømme, søvnbesvær.
občasni neželeni učinki (ki se lahko pojavijo pri manj kot 1 od 100 bolnikov) so:

at thelin er levertoksisk, og at de er nødt til at møde op til regelmæssig blodprøvetagning.
da je thelin hepatotoksičen in da morajo bolniki redno prihajati na krvne preiskave;

bavianer kan let oplæres til at samarbejde om indsprøjtninger, blodprøvetagning og andre simple rutineprocedurer og til at komme hen til en tilgængelig del af anlægget.
pavijane je brez težav mogoče naučiti, da sodelujejo v preprostih rutinskih postopkih, kot je dajanje injekcij ali jemanje vzorcev krvi, in da pridejo na dostopen del ograjenega prostora.

primater reagerer på lydmæssige og visuelle stimuli, og træningen kan ofte ved benyttelse af simple belønningssystemer anvendes til at få dyrene til at acceptere mindre indgreb som f.eks. blodprøvetagning.
primati, razen človeka, se odzivajo na slušne in vidne dražljaje, z uporabo enostavnega sistema nagrajevanja se lahko urjenje pogosto uporabi za spodbujanje živali, da dovolijo manjše posege, kot je jemanje vzorcev krvi.

disse metoder til isolation af forsøgsdyr har alle den fordel, at dyrene har adgang til et tilfredsstillende levemiljø og selskab af artsfæller, men giver dog mulighed for adskillelse med henblik på fodring, rengøring og forsøg såsom indgivelse af medicin og blodprøvetagning.
vse te metode zapiranja poskusnih živalih imajo prednost, da imajo živali dostop do zadovoljivega življenjskega okolja in družbe drugih živali, vendar jim omogočajo ločevanje pri hranjenju, čiščenju in poskusnih namenih, kot so doziranje in jemanje vzorcev krvi.

informationskortet til patienten bør omfatte følgende information: • at thelin er teratogent. • at kvinder i den fødedygtige alder skal bruge sikker prævention, og at de skal informere deres læge om mulig graviditet, før udskrivning af en ny recept. • nødvendigheden af at kvindelige patienter kontakter deres behandlingslæge, straks efter at de får mistanke om, at de er gravide. • at thelin er levertoksisk, og at de er nødt til at møde op til regelmæssig blodprøvetagning. • nødvendigheden af at fortælle deres læge om alle uønskede hændelser. • nødvendigheden af at fortælle deres læge, at de tager thelin.
podatki o zdravilu za bolnika morajo vsebovati naslednje informacije: • da je thelin teratogen; • da morajo ženske v rodni dobi uporabljati učinkovito kontracepcijsko sredstvo in da morajo bolnice svoje zdravnike obvestiti o možnosti zanositve preden jim zdravnik izda nov recept; • da morajo bolnice svojega zdravnika nemudoma obvestiti o morebitni nosečnosti; • da je thelin hepatotoksičen in da morajo bolniki redno prihajati na krvne preiskave; • da morajo bolniki obvestiti svojega zdravnika o neželenih učinkih; • da morajo bolniki svojim zdravnikom povedati, da jemljejo thelin.