Results for bortledning translation from Danish to Slovenian

bortskaffelse og bortledning.
praznjenje odvodnih kanalov.

b) vedroerer bortledning eller rensning af spildevand.
(b) povezani z odstranjevanjem ali čiščenjem odplak.

g) oplagring og fjernelse eller bortledning af affald og murbrokker
(g) s skladiščenjem in odlaganjem ali odstranjevanjem odpadkov in ruševin;

andre projekter og foranstaltninger til udnyttelse af vandet, såsom vandkraft og bortledning og indvinding af vand
druge načrtovane dejavnosti in ukrepe za rabo vode, kot so na primer uporaba vodne energije, preusmeritev in regulacija vode;

c) andre projekter og foranstaltninger til udnyttelse af vandet, såsom vandkraft og bortledning og indvinding af vand
(c) druge načrtovane dejavnosti in ukrepe za rabo vode, kot so na primer uporaba vodne energije, preusmeritev in regulacija vode;

italien bemyndiges til at anvende en nedsat momssats på levering af elektricitet til drift af vandingsanlæg og anlæg til oppumpning og bortledning af vand.
italiji se dovoli uporaba nižje stopnje ddv za dobavo električne energije za delovanje namakalnih, črpalnih in drenažnih naprav.

anlæggene skal have faciliteter til vanding af dyrene samt om nødvendigt til fodring af dyr; der skal om nødvendigt være et afløbssystem til bortledning af væsker
ti prostori morajo biti opremljeni z napravami za napajanje in, če je potrebno, za krmljenje živali, ter ustrezen odvajalni sistem, če je primerno;

et gulv af vandtæt materiale, der er let at rengoere og desinficere, og som har fornødent fald til afløb af vand eller er forsynet med udstyr til bortledning af vand
neprepustna tla, ki omogočajo enostavno čiščenje in razkuževanje, in so položena tako, da olajšujejo odvajanje vode in imajo opremo za odstranjevanje vode;

et gulv af vandtæt og bestandigt materiale, der er let at rengoere og desinficere, og som har fornødent fald til afløb af vand og er forsynet med udstyr til bortledning af vand
trdna, neprepustna tla, ki omogočajo enostavno čiščenje in razkuževanje, in položena tako, da olajšujejo odvajanje vode ali imajo opremo za odstranjevanje vode;

de skal have gulv af vandtæt materiale, der er let at rengoere og desinficere, som har fornødent fald til afløb af vand, og som er forsynet med udstyr til hygiejnisk bortledning af spildevand
imajo neprepustna tla, ki se enostavno pomivajo in razkužujejo ter so položena tako, da je olajšano odvajanje vode in imajo higienski sistem za odstranjevanje odpadne vode;

– garantere bortledning af røg udviklet af en brand ved hjælp af naturlige udsugningsventiler eller andre udsugningsmetoder (figur i.27).
• za dihala (glej posebni ukrep 16.1),

den planlagte foranstaltning bestående i at anvende en nedsat momssats på levering af elektricitet til drift af vandingsanlæg og anlæg til oppumpning og bortledning af vand kan ikke forventes at resultere i en fordrejning af konkurrencen, så længe foranstaltningen tilgodeser alle konsortier eller virksomheder, der driver sådanne anlæg på samme vilkår.
Če bo načrtovani ukrep uporabe nižje stopnje ddv za dobavo električne energije za delovanje namakalnih, črpalnih in drenažnih naprav uporabljen za kateri koli konzorcij ali osebo javnega prava, ki pod enakimi pogoji upravlja takšne naprave, potem ni verjetno, da bi lahko povzročil izkrivljanje konkurence.

-gulve af vandtaet materiale, der er lette at rengoere og desinficere, som ikke kan raadne og er lagt saaledes, at der er fald til afloeb for vand; bortledningen af dette vand til hovedafloebsroerene, der skal vaere forsynet med en rist, maa ske i afdaekkede render,
-za vodo neprepustna tla, ki jih je enostavno čistiti in razkužiti, so odporna proti gnitju in položena tako, da se olajša odvajanje vode; napeljava vode proti odvodnim kanalom, ki so opremljeni z rešetkami in loputami, mora biti pokrita,